Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein weiteres Problem ergibt sich, wenn ihm jemand die Hand zur Begrüßung hinhält oder ihm Wechselgeld zurückgeben möchte.
Greek[el]
Ένα άλλο πρόβλημα εγείρεται όταν κάποιος προσφέρει το χέρι του για να χαιρετήσει τον ασθενή ή απλώνει το χέρι του για να δώσει ρέστα για κάτι που αγοράστηκε.
English[en]
Another problem develops when someone offers to shake hands with the patient or holds out change from a purchase.
Spanish[es]
También surgen problemas cuando alguien extiende la mano para darle un apretón de manos o cambio después de alguna compra.
Finnish[fi]
Toisenlainen ongelma syntyy silloin, kun joku haluaisi kätellä potilasta tai antaa hänelle kaupassa rahasta takaisin.
French[fr]
De même, lorsque quelqu’un lui tend la main pour le saluer, ou pour lui rendre la monnaie, le patient rencontre aussi des difficultés.
Italian[it]
Sorge un altro problema quando qualcuno allunga la mano per stringere quella della persona o le dà il resto per un acquisto che ha fatto.
Japanese[ja]
また,だれかが握手するために手を差し伸べたり,財布から釣り銭を出して手渡す時もやはり困ったことになります。
Korean[ko]
또 다른 문제는, 누군가가 환자에게 악수를 청하거나, 물건을 사고 잔돈을 받으려고 손을 내밀 때 일어난다.
Norwegian[nb]
Det oppstår et annet problem når man skal håndhilse eller ta imot vekslepenger.
Dutch[nl]
Nog een probleem ontstaat bij het handen schudden of wanneer men na een aankoop te hebben betaald, wisselgeld krijgt aangereikt.
Portuguese[pt]
Outro problema ocorre quando alguém se propõe a cumprimentar o paciente com um aperto de mão, ou apresenta o troco duma compra.
Swedish[sv]
Ett annat problem uppstår när någon skall skaka hand med patienten eller skall lämna tillbaka växelpengar.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon din ng problema kapag nakikipagkamay ang pasyente o inaabot ang sukli sa isang bagay na binili.