Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са разтрошени до толкова, че може да намерите малки парченца от диорит, накъдето и да погледнете, което за мен изглежда, че е имало някаква експлозия.
Bosnian[bs]
Smrskano je do tačke kada možete naći sićušne komadiće diorita gde god pogledate, a meni to izgleda kao posledica eksplozije.
Czech[cs]
Je to rozbité do té míry, že můžete najít menší kousky dioritu kdekoli, vypadá to jako po výbuchu.
Greek[el]
Εχουν συντριβει σε σημείο όπου μπορείτε να βρείτε μικροσκοπικά κομμάτια διορίτη οπου και αν ψαξετε, και απ'ότι μου φαίνεται καποια έκρηξη συνέβη.
English[en]
It's shattered to the point where you can find little tiny pieces of diorite anywhere you look, and that looks to me like an explosion happened.
Spanish[es]
Están pulverizadas hasta el punto de que podemos encontrar pedacitos de diorita en cualquier lugar que miremos, y ello me parece a mí que indica que ocurrió una explosión.
Croatian[hr]
Raštrkani su do razine gdje možete pronaći sićušne komadiće diorita kamo god pogledali, a meni to izgleda kao da se dogodila eksplozija.
Hungarian[hu]
A helyet összetörték, és az apró diorit mindenhol megtalálható,... bárhová nézel, ... és nekem úgy tűnik, mintha itt robbanás történt volna.
Italian[it]
E'frantumato al punto di dove si possono trovare minuscolo pezzi di diorite ovunque guardare, e che mi sembra un'esplosione successo.
Dutch[nl]
Ze zijn verbrijzeld tot zeer kleine stukjes dioriet, overal waar je kijkt en naar mijn mening wijst dat op een explosie.
Portuguese[pt]
Estão quebrados ao ponto que se pode encontrar pequenos pedaços de diorito em qualquer lugar que se olhe, e me parece que uma explosão aconteceu.
Romanian[ro]
Acesta este spulberat de punctul de unde puteţi găsi mici mici bucăţi de diorit oriunde te aspect, şi că mi se pare o explozie sa întâmplat.
Serbian[sr]
Smrskano je do tačke kada možete naći sićušne komadiće diorita gde god pogledate, a meni to izgleda kao posledica eksplozije.