Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При много от тях обаче изглежда е възприет подход за запазване на сегашното състояние на нещата.
Czech[cs]
Nicméně se zdá, že mnoho z nich představuje přístup za stávajících podmínek.
Danish[da]
Mange ser dog ud til at bevare en status quo-tilgang.
German[de]
Viele präsentieren jedoch offenbar ein auf einer unveränderten Politik beruhendes Konzept.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλά φαίνεται ότι παρουσιάζουν μια προσέγγιση «ενασχόλησης με τα συνηθισμένα».
English[en]
However, many seem to present a business-as-usual approach.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos de ellos responden a un enfoque de mantenimiento del status quo .
Estonian[et]
Kuid palju kavasid näib esindavat tavapärast lähenemist.
Finnish[fi]
Monessa oli kuitenkin valittu lähestymistapa, joka perustuu nykyiseen kehityssuuntaukseen.
French[fr]
Toutefois, beaucoup semblent refléter une approche de statu quo.
Hungarian[hu]
Több terv azonban a „minden marad a régiben” megközelítést alkalmazza.
Italian[it]
Tuttavia, molti piani sembrano puntare sul mantenimento della situazione esistente.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelyje planų išdėstoma ankstesnė politika.
Latvian[lv]
Tomēr daudzos pieeja atbilst tikai pašreizējām tendencēm.
Maltese[mt]
Madankollu, jidher li ħafna minnhom jipproponu approċċ normali.
Dutch[nl]
In veel NEEAP's lijkt echter een business as usual-aanpak te worden voorgesteld.
Polish[pl]
Jednak wiele z nich wydaje się wychodzić od scenariusza zakładającego utrzymanie się obecnych tendencji.
Portuguese[pt]
Muitos planos parecem, contudo, apostar numa política de continuidade.
Romanian[ro]
Multe par însă a prezenta o abordare care vizează continuarea practicilor curente.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že v mnohých z nich sa uvádza vývoj bez zmien.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da številni predstavljajo pristop običajnega poslovanja.
Swedish[sv]
Många tycks dock utgå från oförändrade förhållanden.