Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ألعب الغولف وسأكون بغاية السعادة وقمة الأدب وأكون الفتاة المطيعة
Bulgarian[bg]
Ще играя миниголф и ще се усмихвам и ще изпълнявам дълга си на дъщеря.
Czech[cs]
Budu hrát minigolf, usmívat se, dělat pukrle, budu poslušná dcera, ale nic víc.
German[de]
Ich spiele Minigolf und lächle und spiele die brave Tochter.
Greek[el]
Θα παίξω μίνι-γκολφ και θα χαμογελάω σαν υπάκουη κόρη.
English[en]
I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter.
Spanish[es]
Jugaré minigolf y sonreiré y haré reverencias, seré la hija perfecta.
French[fr]
Je jouerai au mini-golf et je ne serai que sourires et révérences, la fille modèle.
Hebrew[he]
אני אשחק מיני גולף ואחייך ואהיה מנומנסת ואהיה הבת הטובה.
Croatian[hr]
Igraću minigolf i smešiću se i poklonit ću i bit ću vjerna kćerka.
Hungarian[hu]
Elmegyek minigolfozni, mosolygok és kötelességtudó kislány leszek.
Dutch[nl]
Ik ga wel met hem golfen en ik zal vriendelijk glimlachen.
Polish[pl]
Będę grała w mini-golfa, uśmiechała się dygała i będę posłuszną córeczką.
Portuguese[pt]
Vou jogar mini-golfe, sorrir, fazer reverências e fingir que sou filha obediente.
Romanian[ro]
O să joc minigolf şi o să zâmbesc şi o să-mi fac datoria de fiică.
Slovenian[sl]
Igrala bom mini golf, se smejala in priklonila ter igrala ubogljivo hčerko.
Serbian[sr]
Igraću minigolf i smešiću se i pokloniću i biću verna kćerka.
Turkish[tr]
Saygılı kız evlat gibi mini golf oynar, gülümser, reverans yaparım.