Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة
Bulgarian[bg]
Забавлявам се на историята ти до тук, но имам чувството... че ще свърши зле.
Bosnian[bs]
Zasad uživam u ovoj priči, ali imam osjećaj da neće dobro završiti.
Czech[cs]
Zatím se mi ta historka líbí, ale mám pocit, že neskončí dobře.
German[de]
Ich genieße diese Geschichte bis jetzt, aber ich habe das Gefühl, dass das nicht gut enden wird.
Greek[el]
Μέχρι τώρα μου αρέσει η ιστορία αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν θα τελειώσει καλά.
English[en]
I'm enjoying this story so far, but I have a feeling it's not going to end well.
Spanish[es]
He disfrutado esta historia hasta ahora pero tengo la sensación de que no va a terminar bien.
Estonian[et]
See jutt mulle meeldib, aga lõpp ei tõota hea olla
Finnish[fi]
Veikkaan, että tämä tarina ei pääty hyvin.
French[fr]
C'est amusant, mais je sens que la suite le sera moins.
Croatian[hr]
Zasad uživam u ovoj priči, ali imam osjećaj da neće dobro završiti.
Hungarian[hu]
Eddig jó a sztori, de félek, hogy nem fog jól végződni.
Italian[it]
Finora la storia mi piace, ma ho la sensazione che non finira'bene.
Dutch[nl]
Tot hier is je verhaal leuk, maar ik vrees dat het slecht eindigt.
Polish[pl]
Jak do tej pory, podoba mi się ta opowiastka ale mam wrażenie, że nie skończy się ona dobrze.
Portuguese[pt]
Até agora, estou a gostar da história, mas pressinto que não acaba bem.
Romanian[ro]
Mă delectez cu povestea asta până acum, dar simt că nu se va termina cu bine.
Slovenian[sl]
V zgodbi uživam, a se mi zdi, da se bo slabo končala.
Serbian[sr]
Zasad uživam u ovoj priči, ali imam osjećaj da neće dobro završiti.
Swedish[sv]
Jag gillar historien än så länge men den lär inte sluta lyckligt.
Turkish[tr]
simdilik hikaye güzel geliyor ama sonu iyi bitmeyecek gibi.