Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wo hast du bloß gesteckt?
Greek[el]
Από που ξεφύτρωσες;
English[en]
Where did you come from?
Spanish[es]
¿De dónde has salido?
Basque[eu]
Nondik etorri zara?
French[fr]
D'où viens-tu?
Italian[it]
Da dove spunti fuori?
Polish[pl]
Skąd tu się wziąłeś?
Portuguese[pt]
De onde você surgiu?
Russian[ru]
Ты откуда?