Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že jsme případ brali ze špatné strany.
English[en]
I think we've been looking at this case in the wrong way.
Spanish[es]
Creo que nos hemos equivocado en nuestro enfoque del caso.
Hungarian[hu]
Szerintem eddig rossz irányban kutattunk ebben az ügyben.
Italian[it]
Penso che abbiamo guardato il caso dal lato sbagliato.
Dutch[nl]
Ik denk dat we deze zaak verkeerd benaderd hebben.
Polish[pl]
Myślę, że patrzyliśmy na to w zły sposób.
Portuguese[pt]
Acho que estávamos olhando este caso de modo errado.
Romanian[ro]
Cred c-am privit greşit cazul.
Russian[ru]
Я думаю, что мы подходим к этому делу не с той стороны.
Serbian[sr]
Mislim da posmatramo ovo pogrešno.
Turkish[tr]
Sanırım bu davaya yanlış bir şekilde bakıyoruz.