Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشرح رجل أعمال محلّي الأمر إلى الفريق أن المراكب الشراعية اليمنية تورّد الأسلحة والوقود للعشائر المحلّية مقابل تمتّعها بحقوق الصيد.
English[en]
A local businessman explained to the Monitoring Group that Yemeni dhows deliver arms, and fuel, to local clans as payment for fishing rights.
Spanish[es]
Un hombre de negocios del lugar explicó al Grupo de Supervisión que las bagalas yemeníes suministran armas y combustible a los clanes locales como retribución de los derechos de pesca.
French[fr]
Un homme d’affaires local a expliqué au Groupe que des boutres appartenant à des Yéménites livrent des armes et du carburant aux clans locaux en paiement des droits de pêche.
Russian[ru]
Местный бизнесмен объяснил Группе контроля, что йеменские лодочники доставляют оружие, а также топливо местным кланам в качестве платы за получение права заниматься рыбной ловлей.