Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere kan hulle help om hulle werk te doen en kan as geselskap of as troeteldiere dien.
Arabic[ar]
فبإمكان الحيوانات ان تساعدهم في عملهم وترافقهم.
Bulgarian[bg]
Те им помагат в работата и могат да са техни другари или домашни любимци.
Cebuano[ceb]
Ang mga mananap makatabang kanila sa ilang buluhaton ug magsilbi usab nga ilang mga kauban o mga binuhi.
Czech[cs]
Pomáhají nám s různými pracemi a také nám dělají společnost.
Danish[da]
Dyr kan hjælpe os til at udføre arbejdsopgaver og er gode til at holde os med selskab.
Ewe[ee]
Lãwo ate ŋu akpe ɖe amegbetɔwo ŋu le woƒe dɔwo wɔwɔ me, eye woate ŋu anye woƒe zɔhɛ alo anɔ wo gbɔ.
Greek[el]
Τα ζώα μπορούν να τους βοηθήσουν να κάνουν τις εργασίες τους και να τους συντροφεύσουν ή να τους προσφέρουν ευχαρίστηση.
English[en]
Animals can help them do their work and can serve as their companions or pets.
Estonian[et]
Loomad võivad aidata inimesel tööd teha ning olla meile kaaslaseks või lemmikloomaks.
Finnish[fi]
Ne voivat olla apuna työnteossa sekä palvella seuralaisina ja lemmikkeinä.
French[fr]
En effet, les animaux peuvent les aider dans leurs tâches et leur tenir compagnie.
Hebrew[he]
החיות יכולות לעזור להם לבצע מטלות שונות וכן לארח להם לחברה או לשמש כחיות מחמד.
Indonesian[id]
Hewan dapat membantu mereka melakukan pekerjaan mereka dan dapat menjadi teman atau piaraan.
Iloko[ilo]
Matulongan ida dagiti animal kadagiti trabahoda ken agbalinda a kadua wenno tarakenda.
Italian[it]
Gli animali possono aiutarlo a lavorare e possono tenergli compagnia.
Japanese[ja]
動物は人間の仕事を助け,また人間の仲間もしくはペットともなります。
Lithuanian[lt]
Gyvuliai yra pagalbininkai darbe ir gali būti naudingi kompanionai.
Maltese[mt]
L- annimali jistgħu jgħinuhom jagħmlu xogħolhom u jkunu taʼ kumpanija jew jinżammu bħala annimali domestiċi.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်များသည် လူသားတို့၏အလုပ်အကိုင်အတွက် ကူဖော်လောင်ဖက် ရနိုင်သည်သာမက အဖော်အပေါင်းများလည်း ဖြစ်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dyr kan hjelpe mennesker med å utføre arbeid, og de kan holde dem med selskap.
Nepali[ne]
जनावरहरूले तिनीहरूको काममा मदत गर्न सक्छन् र तिनीहरूको साथी वा घरपालुवा जनावरको रूपमा सेवा गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Dieren kunnen hen helpen bij het werk en kunnen als gezelschaps- of huisdier dienen.
Nyanja[ny]
Zinyama zingathandize anthu kugwira ntchito yawo komanso zingakhale mabwenzi awo.
Papiamento[pap]
Bestia por yuda hende hasi trabou i por ta útil komo kompaño òf maskota.
Polish[pl]
Pomagają nam w pracy i zapewniają miłe towarzystwo.
Portuguese[pt]
Alguns são úteis para o trabalho e outros servem como companheiros ou bichos de estimação.
Romanian[ro]
Ele pot fi folosite la muncă şi ca animale de companie.
Russian[ru]
Животные могут помогать им в работе и доставлять радость в общении как домашние любимцы.
Sinhala[si]
මිනිසුන් කරන විවිධ වැඩවලට උදව් කරන්නටත් ඔවුන්ගේ හිතමිතුරන් හෝ සුරතලුන් වෙන්නටත් සතුන්ට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môžu ľuďom pomáhať pri práci a môžu byť aj ich spoločníkmi.
Slovenian[sl]
Lahko jim pomagajo pri delu in so jim kot družabniki oziroma hišni ljubljenčki.
Shona[sn]
Mhuka dzinogona kuvabatsira kuita basa ravo uye dzinogona kuva shamwari kana kuti kuvavaraidza.
Albanian[sq]
Kafshët mund t’i ndihmojnë njerëzit në punë dhe t’u bëjnë shoqëri.
Serbian[sr]
Životinje mogu da im pomognu u obavljanju poslova i mogu da im budu pratioci ili kućni ljubimci.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo li ka ba thusa hore ba etse mosebetsi oa bona ’me li ka sebeletsa e le metsoalle ea bona kapa e le tsa ka tlung.
Swedish[sv]
Djuren kan hjälpa oss att utföra vårt arbete, och de kan vara till glädje och nytta som sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Wanyama wanaweza kuwasaidia wanadamu kufanya kazi zao na wanaweza kuwa marafiki au wanyama-vipenzi.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wanaweza kuwasaidia wanadamu kufanya kazi zao na wanaweza kuwa marafiki au wanyama-vipenzi.
Tamil[ta]
அவர்கள் செய்யும் வேலைக்கு அவை உதவலாம், போகுமிடமெல்லாம் அழைத்துச் செல்வதற்கும், வீட்டில் செல்லப்பிராணியாக வளர்ப்பதற்கும் அவை பயன்படலாம்.
Thai[th]
สัตว์ สามารถ ช่วย มนุษย์ ทํา งาน และ เป็น เพื่อน หรือ สัตว์ เลี้ยง.
Tagalog[tl]
Ang mga hayop ay makatutulong sa mga tao sa kanilang trabaho at mapapakinabangan bilang kanilang mga kasama o mga alagang hayop.
Tswana[tn]
Diphologolo di ka ba thusa go dira ditiro tsa bone e bile di ka nna ditsala tsa bone kana diruiwa tse ba di neneketsang.
Tsonga[ts]
Swiharhi swi nga va pfuna leswaku va endla ntirho wa vona naswona swi nga va vanghana va vona kumbe swifuwo swa vona swa le ndlwini.
Twi[tw]
Nnipa betumi de mmoa ayɛ wɔn nnwuma, na wobetumi ne wɔn afa yɔnko anaa afa wɔn sɛ nyɛmmoa a wɔde wɔn gyigye wɔn ani.
Ukrainian[uk]
Тварини допомагають нам у праці, а іноді стають навіть вірними друзями.
Xhosa[xh]
Zinokubanceda ekwenzeni umsebenzi wabo yaye zinokuba ngabahlobo babantu.
Chinese[zh]
动物既能分担人的工作,又可作人的宠物或良伴。
Zulu[zu]
Izilwane zingabasiza ukuba benze umsebenzi wabo futhi zingaba abangane kubo.