Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis disse forudsætninger opfyldes, må det formodes, at virkningen af de øgede afgifter på vejtransportomkostningerne på mellemlang /lang sigt gradvis vil flade ud for måske helt at forsvinde som følge af fornyelse af vognparken, bedre tilpasning af udbuddet til efterspørgslen, bedre udnyttelse af den disponible kapacitet, afskaffelse/nedbringelse af kørsler med tomme vogne og en mere rationel forvaltning af vognparken med sigte på energibesparelser gennem fastlæggelse af kørselsprofiler på grundlag af analyser af fartskrivernes kontrolskiver.
German[de]
Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann man davon ausgehen, dass die Auswirkungen der Erhöhung der Mautgebühren auf die Kosten des Straßenverkehrs mittel- bzw. langfristig verringert oder gar neutralisiert werden können, indem die Flotten erneuert werden, das Angebot besser an die Nachfrage angepasst wird, die verfügbaren Kapazitäten besser genutzt werden, Leerfahrten weniger oder gar nicht mehr vorkommen und die Flotten vernünftiger eingesetzt werden, indem eine Energieeinsparung durch die Festlegung der Lenkleistung aufgrund der Analyse der Registerblätter der Fahrtenschreiber angestrebt wird.
Greek[el]
Αφού πληρωθούν οι προϋποθέσεις αυτές, υπολογίζεται ότι ο αντίκτυπος της αύξησης των διοδίων στο κόστος των οδικών μεταφορών θα μπορέσει να αντισταθμιστεί - ή ίσως και να εξουδετερωθεί - μέσο/μακροπρόθεσμα, χάρη στην ανανέωση του στόλου, σε μια καλύτερη προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση, με καλύτερη χρήση του διαθέσιμου δυναμικού, την κατάργηση/μείωση των άσκοπων διαδρομών και την ορθολογικότερη χρήση των στόλων που θα τείνει στην εξοικονόμηση ενέργειας μέσω του προσδιορισμού των χαρακτηριστικών της οδήγησης επί τη βάσει της ανάλυσης των σφραγίδων των ταχογράφων.
English[en]
Once these preconditions have been fulfilled, the impact of increased tolls on the cost of road transport could be softened, or even cancelled out, in the medium to long term by modernising fleets, gearing supply more closely to demand, making better use of the capacity available, eliminating or reducing empty runs, and managing fleets more rationally with a view to saving energy, having regard to the driving profile determined on the basis of tachograph records.
Spanish[es]
Cumplidas estas condiciones, el ponente supone que el impacto del aumento de los peajes en el coste del transporte por carretera podrá ser suavizado, o incluso neutralizado, a medio/largo plazo, sobre la base de la renovación de las flotas, una mejor adaptación de la oferta a la demanda, una mejor utilización de la capacidad disponible, la supresión/reducción de los trayectos en vacío y una gestión más racional de las flotas orientada al ahorro energético a través de la definición del perfil de conducción según el análisis de las hojas de registro de los tacógrafos.
Finnish[fi]
Kun nämä edellytykset on toteutettu, tietullien lisääntymisen vaikutuksia tieliikenteeseen voidaan lieventää ja jopa poistaa kokonaan keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ajoneuvokannan uudistamisella, tarjonnan ja kysynnän mukauttamisella, käytössä olevan kapasiteetin paremmalla hyödyntämisellä, poistamalla tai vähentämällä tyhjillään kuljettavia matkoja ja ajoneuvojen järkevämmällä hallinnoinnilla, jolloin ajopiirturin sivujen analysoinnin perusteella tehty ajoprofiilin määrittely helpottaa energian säästämistä.
French[fr]
En conséquence, il apparaît que l'impact de l'augmentation des péages sur le coût du transport routier pourra être amorti, voire neutralisé, à moyen ou à long terme, grâce au renouvellement du parc de poids lourds, à une meilleure adaptation de l'offre par rapport à la demande, à une meilleure utilisation des capacités disponibles, à la suppression ou la réduction des voies non utilisées et à une gestion plus rationnelle du parc des poids lourds axée sur l'économie d'énergie, en établissant un profil de conduite sur la base de l'analyse des données enregistrées par le tachygraphe.
Italian[it]
Una volta realizzati i suddetti presupposti, si ritiene che l'impatto dell'aumento dei pedaggi sul costo dei trasporti stradali possa essere attenuato, o addirittura neutralizzato, sul medio/lungo periodo, a seguito del rinnovo del parco automezzi, di un miglior adeguamento dell'offerta alla domanda, di un utilizzo migliore della capacità disponibile, della soppressione/riduzione dei viaggi "a vuoto" e di una gestione più razionale del parco automezzi orientata verso il risparmio energetico, attraverso la definizione del profilo di guida, elaborato analizzando le registrazioni dei tachigrafi.
Dutch[nl]
Als aan deze voorwaarden is voldaan kunnen de gevolgen van de verhoging van de tolgelden voor de wegvervoerskosten op middellange/lange termijn worden afgezwakt of zelfs worden geneutraliseerd op basis van de modernisering van het wagenpark, een betere afstemming van het aanbod op de vraag, een beter gebruik van de beschikbare capaciteit, het voorkomen/verminderen van ongeladen vrachtverkeer en een rationeler beheer van het wagenpark dat gericht is op energiebesparing via het opstellen van een vervoersprofiel op basis van de analyse van tachograafschijven.
Portuguese[pt]
Cumpridos estes pressupostos, afigura-se que o impacto do aumento das portagens no custo do transporte rodoviário poderá ser esbatido, ou mesmo neutralizado, a médio/longo prazo, com base na renovação das frotas, numa melhor adaptação da oferta à procura, numa melhor utilização da capacidade disponível, na supressão/redução dos percursos em vazio e numa gestão mais racional das frotas orientada para a poupança energética através da definição do perfil da condução com base na análise das folhas de registo dos tacógrafos.