Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш слагаме плавници на котка.
Danish[da]
Det er som at sætte svømmevinger på en kat.
German[de]
Das ist wie Schwimmflügel an eine Katze zu machen.
Greek[el]
Αυτό είναι σα να βάζουμε κρακεράκια σε σχήμα ψαριού στη γάτα.
English[en]
That's like putting swim fins on a cat.
Spanish[es]
Es como ponerle patas de rana a un gato.
Estonian[et]
Sama hästi võiks kassile lestad anda.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin voisi panna räpylät kissalle.
Hebrew[he]
זה כמו לשים סנפירים לחתול.
Croatian[hr]
Kao da navlačimo mački peraje.
Hungarian[hu]
Olyan, mint uszonyt adni egy macskára.
Italian[it]
E'come mettere delle pinne a un gatto.
Norwegian[nb]
Det er som å sette svømmeføtter på en katt.
Polish[pl]
To jak zakładać płetwy dla kota.
Portuguese[pt]
É como por barbatanas num gato.
Slovak[sk]
To ako keby sme dali mačke plutvy.
Slovenian[sl]
To je kot, da bi dala plavuti na mačko.
Turkish[tr]
Bu deveyi hendekten atlatmak gibi birşey.