Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نطلب فيها من مطعم ونتعشى تحت ضوء الشموع على طاولتي الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Можем да си поръчаме храна и да вечеряме на свещи на малката ми маса.
Czech[cs]
Objednáme si jídlo a povečeříme při svíčkách u mého stolečku.
Danish[da]
Vi kan bestille mad, og spise ved stearinlys ved mit meget lille bord.
German[de]
Wir können was bestellen und bei Kerzenschein an meinem sehr kleinen Tisch dinieren.
Greek[el]
Μπορούμε να παραγγείλουμε και να δειπνήσουμε με κεριά στο μικρό μου τραπεζάκι.
English[en]
We can order takeout and dine by candlelight at my very small table.
Spanish[es]
Podemos pedir comida para llevar y cenar a las luz de las velas en mi pequeña mesa.
Finnish[fi]
Tilataan ruokaa ja syödään kynttilänvalossa.
French[fr]
On pourrait commander à emporter et dîner à la bougie sur ma toute petite table.
Hebrew[he]
נוכל להזמין טייק אאוט ולסעוד לאור נרות על השולחן הקטן מאוד שלי.
Croatian[hr]
Možemo naručiti dostavu, večerati uz svijeće na mom sićušnom stolu.
Hungarian[hu]
Rendelhetünk kaját, gyertyafénynél ehetünk a nagyon kicsi asztalomnál.
Italian[it]
Possiamo ordinare da asporto... e cenare a lume di candela sul mio tavolinetto.
Dutch[nl]
Dan kunnen we iets afhalen en bij kaarslicht dineren aan mijn hele kleine tafel.
Polish[pl]
Możemy zamówić jedzenie i zjeść kolację przy świecach przy moim malutkim stole.
Portuguese[pt]
Podemos encomendar comida e jantar à luz das velas na minha mesa muito pequena.
Romanian[ro]
Putem comanda mâncare şi putem lua cina la măsuţa mea mică.
Slovenian[sl]
Lahko imava večerjo ob svečah za mojo majhno mizo.
Serbian[sr]
Možemo da večeramo uz sveće za mojim malim stolom.
Swedish[sv]
Vi kan beställa mat... och äta med levande ljus vid mitt mycket lilla bord.
Turkish[tr]
Dışarıdan bir şeyler söyleyip benim bayağı küçük yemek masamda mum ışığında yemek yeriz.