Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, което открихме е, че като използваме част от гъбите, която вероятно никога не сте виждали -- аналогична на нейната коренова структура, нарича се мицел -- всъщност можем да отглеждаме материали, с много от същите свойства, като на обикновените изкуствени материи.
Czech[cs]
A co jsme objevili je, že za použití části houby, kterou jste pravděpodobně nikdy neviděli -- něco jako kořenová struktura hub; nazývá se mycelium -- můžeme pěstovat materiály s mnoha stejnými vlastnostmi konvenčních umělých hmot.
German[de]
Was wir bei der Verwendung eines Teils eines Pilzes herausfanden, den Sie vermutlich nie zuvor gesehen haben, ist, dass wir analog zu seiner Wurzelstruktur, auch Myzelium genannt, wirklich Material wachsen lassen können, das viele Eigenschaften herkömmlicher Kunststoffe besitzt.
Greek[el]
Και αυτό που ανακαλύψαμε είναι, χρησιμοποιώντας ένα μέρος του μανιταριού που πιθανώς να μην έχετε δει ποτέ -- ανάλογη με τη δομή της ρίζας, λέγεται μυκήλιο -- μπορούμε να αναπτύξουμε υλικά με πολλές από τις ίδιες ιδιότητες των συμβατικών συνθετικών.
English[en]
And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen -- analogous to its root structure; it's called mycelium -- we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics.
Spanish[es]
Y hemos descubierto que usando una parte del hongo que probablemente nunca han visto, análoga a la estructura de la raíz ( se llama micelio ) podemos cultivar materiales con muchas de las propiedades de los materiales sintéticos convencionales.
French[fr]
Et ce que nous avons découvert c'est qu'en utilisant une partie du champignon que vous n'avez probablement jamais vue -- analogue à la structure de ses racines; on l'appelle le mycélium -- nous pouvons en fait cultiver des matériaux qui ont beaucoup des mêmes propriétés que les plastiques conventionnels.
Croatian[hr]
A ono što smo mi otkrili je da korištenjem dijela gljive koji vjerojatno nikada niste vidjeli -- analogno njenoj građi korijena; zove se micelij -- možemo zapravo uzgajati materijale s mnogim značajkama istim kao i kod konvencionalne sintetike.
Hungarian[hu]
A felfedezésünk a gombáknak egy nem látható részét használja fel, a gyökérzetnek a megfelelőjét, a micéliumot, így tudunk olyan anyagot növeszteni, ami sokban pontosan olyan, mint a hagyományos szintetikus anyagok.
Indonesian[id]
Dan yang kami temukan adalah, dengan menggunakan bagian dari jamur yang mungkin tidak pernah Anda lihat -- sesuatu yang dapat disamakan dengan akarnya, yang disebut miselium -- kita dapat menumbuhkan bahan yang memiliki banyak kesamaan dengan bahan sintetis konvensional.
Italian[it]
E ciò che abbiamo scoperto è che, utilizzando una parte di un fungo che probabilmente non avete mai visto -- simile alle radici; si chiama micelio -- noi possiamo crescere materiali con molte delle stesse proprietà dei materiali sintetici convenzionali.
Norwegian[nb]
Og det vi har oppdaget er, at ved å bruke en del av soppen som du sannsynligvis aldri har sett -- tilsvarende rotstrukturen dens, kalt mycel ( soppsporer ) -- kan vi faktisk gro materialer med mange av de samme egenskapene som konvensjonelle syntetiske materialer.
Dutch[nl]
Wij hebben ontdekt dat door een deel van de paddenstoel te gebruiken dat je nooit hebt gezien -- het lijkt op de wortelstructuur, het heet mycelium -- we materiaal kunnen kweken dat veel van de eigenschappen van conventionele synthetische materialen heeft.
Polish[pl]
A my odkryliśmy, że mało znana część grzyba, podobna do korzeni, zwana grzybnią, pozwala hodować tworzywa o wielu właściwościach podobnych do tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Descobrimos que, utilizando uma parte do cogumelo que, provavelmente, nunca viram — semelhante a uma estrutura de raízes, chamado micélio — podemos criar materiais com muitas das propriedades dos sintéticos convencionais.
Romanian[ro]
Şi ce am descoperit e că, prin folosirea unei părţi din ciupercă pe care probabil n- aţi văzut- o niciodată -- analoagă cu structura ei de rădăcini; se numeşte miceliu -- putem efectiv să creştem materiale cu multe din proprietăţile sinteticelor convenţionale.
Russian[ru]
И мы обнаружили, что используя часть гриба, которую вы, наверное, никогда не видели, аналогичную корневой системе, называется мицелий, мы можем выращивать материалы которые обладают многими свойствами обычных синтетических материалов.
Slovak[sk]
A my sme objavili, že pomocou časti huby, ktorú ste asi nikdy nevideli - niečo ako ich koreňová štruktúra, nazýva sa mycélium, môžeme pestovať materiály s mnohými rovnakými vlastnosťami konvenčných umelých hmôt.
Serbian[sr]
А употребом дела печурке који вероватно нисте никада видели - аналогно је корену, зове се мицелијум - отркили смо да можемо да узгајамо материјале са многим особинама уобичајених синтетичких материјала.
Turkish[tr]
Ve keşfettiğimiz şey mantarın sizin muhtemelen hiç görmediğiniz bir kısmını kullanarak -- kök yapısına benzer; misel aslında maddeleri yetiştirebiliriz geleneksel sentetiklerde ki özelliklerin çoğuyla aynı yöntemi kullanarak.
Vietnamese[vi]
Và cái chúng tôi khám phá ra được là bằng cách sử dụng những thành phần trong nấm mà bạn chắc hẳn chưa bao giờ nhìn thấy -- thành phần đó tương tự như bộ rễ của nó; được gọi là sợi nấm mycelium chúng ta có thể trồng lên những vật liệu có nhiều đặc tính của những vật liệu nhân tạo bình thường.