Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشئ يمنعها من القفز عبر السياج, وتهرب الى المدينة
Bulgarian[bg]
Нищо не я спира да прескочи оградата и да избяга през страната.
Czech[cs]
Nic ji přeci nebránilo přeskočit plot a vydat se na výlet letem světem.
German[de]
Sie hätte über den Zaun hüpfen und querfeldein davonmachen können.
Greek[el]
Δεν την εμπόδιζε τίποτα, να πηδήξει τον φράχτη και να φύγει.
English[en]
Nothing to stop her hopping across the fence and making off across country.
Spanish[es]
Nada le impide cruzar la cerca e irse a través del campo.
Finnish[fi]
Mikään ei estä häntä hyppimästä aidan yli ja häipymästä muualle.
French[fr]
Rien ne l'empêche de sauter par-dessus la clôture et de s'enfuir.
Croatian[hr]
Ništa zaustaviti njezino skakanje preko ograde i stvaranje off cijeloj zemlji.
Hungarian[hu]
Semmi sem állíthatta meg, hogy átmásszon a kerítésen és elmenjen.
Dutch[nl]
Niets stopt over het hek te springen en over het land te vluchten.
Polish[pl]
Przecież mogła przeskoczyć przez płot.
Portuguese[pt]
Nada a impede de saltar a cerca e fugir do país.
Romanian[ro]
Nimic n-o opreste să treacă gardul si să străbată tară.
Russian[ru]
Ничто не мешало ей перелезть через ограду и убежать.
Slovak[sk]
Nič jej nebránilo preskočiť plot a utiecť naprieč krajinou.
Slovenian[sl]
Nič ji ne preprečuje, da bi šla čez ograjo in pobegnila čez deželo.
Serbian[sr]
Ništa je nije sprečavalo da preskoči ogradu i ode kroz prirodu.
Turkish[tr]
Çitten atlayıp kaçmaktan alıkoyacak hiçbir şey yok.