Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك منذ سنوات عديدة خلال فترتك الخالية من الحب
Bulgarian[bg]
Това беше преди години, по време на твоя период на свободна любов.
Czech[cs]
Už je tomu sto let, taky už mám něco za sebou.
German[de]
Das war während deiner Freie-Liebe-Phase.
Greek[el]
Αυτό έγινε πριν χρόνια, όταν ήσουν ελεύθερη.
English[en]
That was years ago, during your free-love period.
Hebrew[he]
זה היה לפני המון שנים, בתקופת האהבה החופשית שלך.
Croatian[hr]
To je bilo prije puno godina, tijekom tvog " slobodna ljubav " perioda.
Italian[it]
È stato anni fa, durante il periodo di libero amore.
Polish[pl]
Dawno temu, podczas epoki wolnej miłości.
Portuguese[pt]
Rita, isso foi há séculos, no teu período de amor-livre!
Romanian[ro]
A fost acum ani de zile, în perioada ta de amor liber.
Serbian[sr]
To je bilo prije puno godina, tijekom tvog " slobodna ljubav " perioda.
Swedish[sv]
Det var för flera år sen, när du utövade fri kärlek.
Turkish[tr]
Bu yıllar önceydi, senin serbest aşk dönemin sırasında.