Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.10 Demineralizovaná voda, čerstvě převařená, aby se odstranil oxid uhličitý.
Danish[da]
Demineraliseret vand, frisk afkogt ( fjernelse af C02 ).
German[de]
Entmineralisiertes Wasser, das zur Austreibung des CO2 kurz vorher auf den Siedepunkt erwärmt wird .
Greek[el]
Απιονισμένο νερό, πρόσφατα qρασμένο για να απομακρυνθεί το διοξείδιο του άνθρακα .
English[en]
Demineralized water, freshly boiled to remove carbon dioxide.
Spanish[es]
Agua desmineralizada recién hervida para eliminar el dióxido de carbono.
Estonian[et]
Demineraliseeritud vesi, värskelt keedetud süsinikdioksiidi eemaldamiseks.
Finnish[fi]
3.10 Ionipuhdistettu vesi, juuri keitetty hiilidioksidin poistamiseksi.
French[fr]
Eau déminéralisée venant d'être bouillie pour éliminer le dioxyde de carbone .
Hungarian[hu]
Frissen forralt, ioncserélt víz a szén-dioxid eltávolításához.
Italian[it]
Acqua distillata, bollita di recente per eliminare il biossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Demineralizuotas vanduo: ką tik užvirtas, kad būtų pašalintas anglies dioksidas.
Latvian[lv]
Demineralizēts ūdens, kas tikko uzvārīts, lai atbrīvotos no oglekļa dioksīda.
Maltese[mt]
Ilma demineralizzat, mgħolli frisk sabiex jitneħħa d-dijossidju tal-karbonju
Dutch[nl]
Gedemineraliseerd water, versgekookt ter verwijdering van kooldioxide .
Polish[pl]
Woda zdemineralizowana, świeżo przegotowana celem usunięcia ditlenku węgla.
Portuguese[pt]
Água desmineralizada, recentemente fervida para remover o dióxido de carbono.
Slovak[sk]
Demineralizovaná voda, čerstvo prevarená, aby sa odstránil oxid uhličitý.
Slovenian[sl]
3.10 Demineralizirana voda, sveže prevreta, da se odstrani ogljikov dioksid.
Swedish[sv]
3.10 Demineraliserat vatten, kokt för eliminering av koldioxid.