Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще сложиш Рой в багажника.
Bosnian[bs]
Samo sam mislio da cem mi pomoci da ubacim Roya u gepek.
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že dáš Roye do kufru.
Danish[da]
Jeg troede bare, du ville lægge Roy i bagagerummet.
Greek[el]
Νόμιζα οτι θα βάλεις τον Roy στο πορτ-μπαγκάζ.
English[en]
I just thought you were gonna put Roy in the trunk.
Spanish[es]
Pensaba que ibas a poner a Roy en el baúl.
Estonian[et]
Ma mõtlesin vaid, et sa paned Roy pagasnikusse.
Finnish[fi]
Luulin vain, että laitat Royn sinne tavaratilaan.
French[fr]
Je croyais juste que tu allais mettre Roy dans le coffre.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי שעמדת לשים את רוי בתא המטען.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš ga staviti u prtljažnik.
Hungarian[hu]
Csak belegondoltam, hogy beleraktuk Royt a bőröndbe.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we Roy in de kofferbak gingen leggen.
Polish[pl]
Po prostu myślałem, że wrzucisz Roy'a do bagażnika.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse colocar Roy no porta-malas.
Romanian[ro]
Credeam că o să îl pui pe Roy în portbagaj.
Slovenian[sl]
Mislim sem, če bi dal raje Roya v prtljažnik.
Albanian[sq]
Vetëm mendova se do ta fusësh Roin në bagazh.
Serbian[sr]
Samo sam se sjetio da si htio Roya staviti u gepek.
Turkish[tr]
Sadece Roy'u sandık içinde koyacağını sanmıştım.