Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالفعل فقد رفع هادجيف الدعاوى ضد محامي الادعاء نفسه الذي يمسك قضيته الآن ـ الأمر الذي يهدد حصوله على محاكمة عادلة.
Czech[cs]
Ba zažaloval právě toho žalobce, v jehož rukou právě spočívá jeho extradice – což je čin, který může ohrožovat jeho právo na spravedlivý soudní proces.
German[de]
Er hat sogar den Staatsanwalt verklagt, in dessen Händen seine aktuelle Auslieferung jetzt liegt – eine Maßnahme, die sein Recht auf eine gerechte Anhörung gefährden könnte.
English[en]
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests – an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.
Spanish[es]
En efecto, ha interpuesto una demanda en contra del procurador mismo en cuyas manos está actualmente su extradición –una acción que podría poner en riesgo su derecho a un proceso justo.
French[fr]
En effet, il a intenté un procès au procureur dans les mains duquel repose désormais son extradition – un acte qui pourrait bien compromettre son droit à un procès équitable.
Chinese[zh]
的确,他已经对负责自己引渡案的起诉人提起诉讼—这一行动可能会影响他获得公平听证的权利。