Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- امتثالا لالتزاماتها بموجب الفقرات 7 و 8 و 10 و 11 و 12 و 20 و 22 من القرار 2270 (2016)، تتخذ صربيا التدابير اللازمة بهدف منع توريد أو بيع أو نقل الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة، إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل مباشر أو غير مباشر، عبر إقليمها أو بواسطة مواطنيها، أو باستعمال سفنها أو طائراتها، بما في ذلك جميع المعاملات المالية والمساعدة التقنية والتدريب فيما يتعلق بشراء الأسلحة والأعتدة أو إنتاجها أو صيانتها أو استعمالها، وكذلك منع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من شراء الأسلحة و/أو المعدات المتصلة ببرامج الأسلحة النووية والقذائف التسيارية وغيرها من برامج أسلحة الدمار الشامل؛
English[en]
– In compliance with its obligations under paragraphs 7, 8, 10, 11, 12, 20 and 22 of resolution 2270 (2016), it undertakes the necessary measures with the aim of preventing the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, via its territory or by its own nationals, or by using its vessels or aircraft, weapons and related materiel, including all financial transactions, technical assistance and training in relation to procurement, production, maintenance or use of weapons and materiel, as well as preventing procurement of weapons and/or equipment related to nuclear, ballistic and other programmes of weapons of mass destruction by the Democratic People’s Republic of Korea;
Spanish[es]
– En cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los párrafos 7, 8, 10, 11, 12, 20 y 22 de la resolución 2270 (2016), adopta las medidas necesarias para impedir el suministro, la venta o la transferencia a la República Popular Democrática de Corea, de forma directa o indirecta, a través de su territorio, por parte de sus nacionales o utilizando sus buques o aeronaves, de armas y materiales conexos, incluidas todas las transacciones financieras, la asistencia técnica y la capacitación en relación con la adquisición, la producción, el mantenimiento o el uso de armas y material, así como para impedir la adquisición de armas y equipos relacionados con los programas nucleares, de misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa por la República Popular Democrática de Corea.
French[fr]
– Conformément aux obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 7, 8, 10, 11, 12, 20 et 22 de la résolution 2270 (2016), la République de Serbie prend les mesures nécessaires pour éviter la fourniture, la vente ou les transferts directs ou indirects à la République populaire démocratique de Corée, à partir de son territoire ou par ses ressortissants, ou au moyen de ses navires, aéronefs, armes ou matériels connexes, y compris toute transaction financière, assistance technique ou formation liées à l’acquisition, à la fabrication, à l’entretien ou à l’utilisation d’armes ou de matériel connexe, ainsi que pour éviter l’achat d’armes ou de matériel liés aux programmes nucléaire, de missiles balistiques ou autres programmes d’armes de destruction massive de la République populaire démocratique de Corée.
Chinese[zh]
– 根据第2270(2016)号决议第7、8、10、11、12、20和22段规定的义务,塞尔维亚采取必要措施,以防止经本国境内或由本国国民,或使用本国船只或飞机,直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、销售或转让武器和相关材料,包括与采购、制造、维护或使用这些武器和材料有关的所有金融交易、技术援助和培训,并防止朝鲜民主主义人民共和国采购与核计划、弹道导弹计划和其他大规模杀伤性武器计划相关的武器和(或)设备;