Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indonesië se gebiedswaters, waar 121 aanvalle plaasgevind het, het weer eens die meeste gevalle van seerowery gehad, gevolg deur Bangladesj met 58 gevalle en Nigerië met 39.
Cebuano[ceb]
Sa kadagatan sa Indonesia, nga may 121 ka pag-atake, nahitabo ang kadaghanang pagpamirata, nga gisundan sa kadagatan sa Bangladesh nga may 58 ka kaso ug sa kadagatan sa Nigeria nga may 39.
Czech[cs]
Piráti znovu nejvíce řádili v indonéských vodách, kde došlo ke 121 útokům, následují bangladéšské vody s 58 útoky a nigerijské vody s 39 útoky.
Danish[da]
Med 121 overfald viste farvandene omkring Indonesien sig endnu en gang at være de mest udsatte, efterfulgt af farvandene omkring Bangladesh hvor pirater slog til 58 gange, og farvandene omkring Nigeria hvor der var 39 overfald.
German[de]
Am gefährlichsten waren erneut die indonesischen Gewässer, wo es zu 121 Überfällen kam. Danach die Gewässer um Bangladesch mit 58 Überfällen und die nigerianischen Gewässer mit 39 Überfällen.
Greek[el]
Οι θάλασσες της Ινδονησίας, με 121 επιθέσεις, αποδείχτηκαν και πάλι αυτές στις οποίες γίνονται οι περισσότερες πειρατείες, ακολουθούμενες από τις θάλασσες του Μπαγκλαντές με 58 περιστατικά και της Νιγηρίας με 39.
English[en]
Indonesian waters, with 121 attacks, again proved to be the most prone to piracy, followed by Bangladeshi waters with 58 incidents and Nigerian waters with 39.
Spanish[es]
Las aguas más peligrosas volvieron a ser las pertenecientes a Indonesia, con 121 asaltos, seguidas de las de Bangladesh, con 58, y las nigerianas, con 39.
Estonian[et]
Indoneesia vetes, kus esines jälle kõige enam piraatlust, ründasid mereröövlid laevu 121 korral. Indoneesia vetele järgnevad Bangladesh 58 intsidendiga ning Nigeeria 39-ga.
Finnish[fi]
Indonesian aluevesillä tapahtui 121 hyökkäystä, joten se oli merirosvouksen kannalta jälleen altteinta aluetta.
French[fr]
Les eaux indonésiennes, théâtre de 121 attaques, se sont encore une fois révélées les plus dangereuses, suivies en cela par celles du Bangladesh (58 assauts) et celles du Nigeria (39).
Croatian[hr]
Ponovno se pokazalo da najveća opasnost od pljačkaških napada prijeti u indonezijskim vodama, u kojima se dogodio 121 napad, a potom slijede vode Bangladeša s 58 napada te vode Nigerije, u kojima je zabilježeno 39 napada.
Hungarian[hu]
Indonézia vizein 121 támadást hajtottak végre, így ismét ott volt a leggyakoribb a kalózkodás; utána következik Banglades 58 incidenssel, majd Nigéria 39-cel.
Indonesian[id]
Perairan Indonesia, dengan 121 serangan, lagi-lagi terbukti menjadi kawasan paling rawan dibajak, disusul perairan Bangladesh dengan 58 insiden dan perairan Nigeria dengan 39 insiden.
Italian[it]
Ancora una volta le acque maggiormente infestate da pirati sono state quelle dell’Indonesia, con 121 attacchi, seguite da quelle del Bangladesh con 58 attacchi e da quelle della Nigeria con 39.
Japanese[ja]
例年と同様,海賊多発箇所の筆頭はインドネシア海域で,121件の襲撃があった。 次いでバングラデシュ海域が58件,ナイジェリア海域が39件である。
Korean[ko]
인도네시아 영해는 121건의 습격 사건이 일어나 해적 행위가 가장 많은 수역임이 또다시 확인되었으며, 그다음으로는 58건이 일어난 방글라데시 영해와 39건이 일어난 나이지리아 영해가 뒤를 이었다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, piratai labiausiai pamėgę Indonezijos vandenis (121 antpuolis), paskui Bangladešo (58) ir Nigerijos (39).
Latvian[lv]
Pirmo vietu pirātisma draudu ziņā atkal ir ieņēmuši Indonēzijas ūdeņi, kur noticis 121 uzbrukums, otrajā vietā ierindojusies Bangladeša (58 uzbrukumi), bet trešajā — Nigērija (39 uzbrukumi).
Norwegian[nb]
I farvannene utenfor Indonesia fant det sted 121 angrep, noe som igjen viste at dette er det mest piratutsatte området. Deretter følger bangladeshiske farvann med 58 angrep og nigerianske farvann med 39 angrep.
Dutch[nl]
In de Indonesische wateren bleek piraterij, met 121 aanvallen, het meest voor te komen, gevolgd door de Bengalese wateren met 58 voorvallen en de Nigeriaanse wateren met 39.
Papiamento[pap]
Ku 121 atake, atrobe e awanan teritorial di Indonesia a resultá di ta esnan ku mas a sufri di pirateria, despues ta bin e awanan di Bangladesh ku 58 insidente i e awanan di Nigeria ku 39.
Portuguese[pt]
As águas da Indonésia, com 121 ataques, de novo foram as mais propensas à pirataria, seguidas pelas de Bangladesh, com 58 incidentes e as da Nigéria, com 39.
Romanian[ro]
Cele mai multe cazuri de piraterie s-au înregistrat din nou în apele teritoriale indoneziene (121 de atacuri), urmate de apele teritoriale ale Bangladeshului (58) şi de cele nigeriene (39).
Russian[ru]
Наиболее опасны по-прежнему индонезийские воды (121 нападение), на втором месте бангладешские воды (58 нападений) и на третьем — нигерийские воды (39 нападений).
Slovak[sk]
Indonézske vody so 121 incidentmi opäť potvrdili svoje prvenstvo v počte pirátskych útokov, za nimi nasledujú bangladéšske vody s 58 incidentmi a nigérijské vody s 39 útokmi.
Slovenian[sl]
Še enkrat se je pokazalo, da je največ piratstva v indonezijskih vodah, saj je bilo tam kar 121 napadov, sledijo pa jim bangladeške vode z 58 napadi in nigerijske vode z 39 napadi.
Serbian[sr]
Brodovi se opet najčešće napadaju u vodama Indonezije, gde je zabeležen 121 napad. Slede vode Bangladeša i Nigerije, sa 58 i 39 napada.
Swedish[sv]
Mest utsatta visade sig återigen de indonesiska farvattnen vara, med 121 piratanfall, följt av de bangladeshiska farvattnen med 58 fall och de nigerianska farvattnen med 39.
Swahili[sw]
Kwa mara nyingine tena visa vingi vya uvamizi wa maharamia vilitukia katika maeneo ya bahari ya Indonesia kwani kulikuwa na visa 121, na Bangladesh ndiyo iliyofuata ikiwa na visa 58, kisha Nigeria ikiwa na visa 39.
Congo Swahili[swc]
Kwa mara nyingine tena visa vingi vya uvamizi wa maharamia vilitukia katika maeneo ya bahari ya Indonesia kwani kulikuwa na visa 121, na Bangladesh ndiyo iliyofuata ikiwa na visa 58, kisha Nigeria ikiwa na visa 39.
Tagalog[tl]
Natuklasan na pinakamadalas na namang salakayin ng mga pirata ang katubigan ng Indonesia, kung saan naganap ang 121 pagsalakay, kasunod nito ang katubigan ng Bangladesh na sinalakay nang 58 beses at ang katubigan ng Nigeria na sinalakay nang 39 na beses.
Turkish[tr]
Bunu 58 olayla Bangladeş ve 39 olayla Nijerya takip etti.
Ukrainian[uk]
В індонезійських водах вже не раз ставалося найбільше піратських розбоїв — 121. На другому місці води Бангладеш — 58 випадків, і далі нігерійські — 39 нападів.