Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краят на един режим, примиряващ се с безредието.
Bosnian[bs]
Kraj režima koji se priklanja neredu.
Catalan[ca]
La fi d'un règim que s'abona al desordre.
Czech[cs]
Konec režimu, který se podvolil chaosu.
Danish[da]
Skæbnedag for et regime, der affinder sig med uorden.
German[de]
Das Ende eines Regimes, das Unordnung stillschweigend billigt.
Greek[el]
Το τέλος ενός καθεστώτος που συναινεί με το χάος.
English[en]
The end of a regime that acquiesces to disorder.
Spanish[es]
El fin de un régimen que consiente el desorden.
Estonian[et]
Lõpp režiimile, mis pooldab korratust.
Basque[eu]
Desordena onartu duen erregimen amaiera.
French[fr]
La fin d'un régime qui engendre le désordre.
Hebrew[he]
קץ המשטר שנותן יד לחוסר סדר.
Croatian[hr]
Kraj vladavine koja je sklona neredu.
Hungarian[hu]
Véget ér a rezsim, amely eddig teret adott a zűrzavarnak.
Indonesian[id]
Akhir dari rezim yang Menginginkan kekacauan.
Italian[it]
La fine di un regime che acconsente al disordine.
Macedonian[mk]
Крајот на режимот што се согласува со нередот.
Malay[ms]
Penghujung rejim yang sentiasa menimbulkan kecelaruan.
Norwegian[nb]
Slutten på et regime som oppfordrer til uroligheter.
Dutch[nl]
Het einde van een regime dat instemde met wanorde.
Polish[pl]
Koniec reżimu, który uległ chaosowi!
Portuguese[pt]
O fim de um regime que consente a desordem.
Romanian[ro]
Sfârşitul unui regim care acceptă neorânduiala.
Russian[ru]
Конец режима, что сеет беспорядок.
Slovak[sk]
Koniec režimu, ktorý chaos podriadené.
Slovenian[sl]
Konec vladavine, ki teži k neredu.
Serbian[sr]
Kraj režimu koji je težio haosu.
Swedish[sv]
I dag faller den regim som har låtit oordning råda.
Turkish[tr]
Düzensizliğe boyun eğen bir rejimin sonu.