Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— ефективно поставяне на външни бариери за създаване на турбулентност в изходящия въздушен поток (напр. засаждане на растителност).
Czech[cs]
— účinné umístění vnějších překážek, vznik turbulence v proudění odcházejícího vzduchu (např. vegetace);
Danish[da]
— ydre barrierer (f.eks. vegetation) placeres effektivt, så der skabes turbulens i den afgående luftstrøm
German[de]
— wirksame Platzierung externer Barrieren zur Erzeugung von Turbulenzen im austretenden Abluftstrom (z. B. Bepflanzung);
Greek[el]
— αποτελεσματική τοποθέτηση εξωτερικών φραγμών για τη δημιουργία αναταράξεων στην εξερχόμενη ροή αέρα (π.χ. βλάστηση),
English[en]
— effective placement of external barriers to create turbulence in the outgoing air flow (e.g. vegetation);
Spanish[es]
— colocar de forma eficaz barreras exteriores para crear turbulencias en el flujo de aire de salida (p. ej. vegetación).
Estonian[et]
— välistõkete (nt puude) tõhus paigaldamine, et parandada väljuva õhuvoolu segunemist;
Finnish[fi]
— asennetaan ulkoisia esteitä luomaan pyörteisyyttä poistuvaan ilmavirtaan (esim. kasvillisuus),
French[fr]
— mise en place de barrières extérieures efficaces afin de créer des turbulences dans le flux d'air sortant (par exemple, végétation);
Croatian[hr]
— učinkovito postavljanje vanjskih prepreka radi stvaranja turbulencije u protoku izlaznog zraka (npr. vegetacija),
Hungarian[hu]
— külső akadályok hatékony elhelyezése, hogy örvényt keltsenek a kilépő légáramlásban (pl. növényzet);
Italian[it]
— collocamento efficace di barriere esterne per creare turbolenze nel flusso d'aria in uscita (per esempio vegetazione),
Lithuanian[lt]
— veiksmingai įdiegti išorės kliūtis, kad susikurtų išmetamojo oro srauto turbulencija (pavyzdžiui, pasodinti augalus);
Latvian[lv]
— iedarbīgi izvietot ārējus šķēršļus (piemēram, augāju), lai radītu izplūstošā gaisa turbulenci,
Maltese[mt]
— it-tqegħid effettiv ta' barrieri esterni sabiex tinħoloq turbolenza fil-fluss tal-arja li joħroġ (pereżempju, il-veġetazzjoni);
Dutch[nl]
— aan de buitenzijde efficiënte barrières (bv. vegetatie) plaatsen om turbulentie in de afvoerluchtstroom te creëren;
Polish[pl]
— skuteczne umieszczanie zewnętrznych barier w celu tworzenia turbulencji w przepływie wylotowego powietrza (np. roślinność),
Portuguese[pt]
— colocar barreiras externas eficazes para gerar turbulência no fluxo de ar expelido (p. ex., vegetação),
Romanian[ro]
— amplasarea eficientă a barierelor externe pentru a crea turbulențe ale fluxului de aer aflat în mișcare (de exemplu vegetație);
Slovak[sk]
— efektívne umiestnenie externých prekážok na vytváranie turbulentného prúdenia vyfukovaného vzduchu (napr. vegetácie),
Slovenian[sl]
— učinkovita postavitev zunanjih ovir za ustvarjanje turbulence v izhodnem toku zraka (npr. vegetacijskih ovir),
Swedish[sv]
— Effektiv placering av externa barriärer för att skapa turbulens i det utgående luftflödet (t.ex. vegetation).