Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto si myslím, že mám trošku právo vám radit.
Greek[el]
Γι ́ αυτό νομίζω πως έχω δικαίωμα να σε συμβουλέψω.
English[en]
That's why I think I've got a little right to advise you.
Spanish[es]
Por eso creo que tengo cierto derecho a darle consejo.
French[fr]
C'est pourquoi je pense avoir le droit de vous donner un conseil.
Croatian[hr]
Zato mislim da te imam pravo savjetovati.
Hungarian[hu]
Ezért gondolom, hogy tanácsot kell adnom.
Portuguese[pt]
Por isso, tenho direito de aconselhá-la.
Romanian[ro]
De asta cred că am dreptul să te sfătuiesc.
Serbian[sr]
Zato mislim da te imam pravo savetovati.
Swedish[sv]
Så jag har nog viss rätt att rådge dig.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden öğüt vermeye hakkım var.