Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetika, jmenovitě růže, rtěnky, lesky na rty, balzámy na rty, kosmetické tužky, tužky na rty, oční linky, řasenky, líčidla, oční líčidla, obličejová líčidla, podkladová líčidla, masážní oleje, pudřenky obsahující líčidla, obličejové pudry, obličejová líčidla, podkladová líčidla, rtěnky, oční líčidla, odličovací přípravky na oči, tužky na obočí, oční stíny, tužky na obočí, umělé oční řasy, lepidla na umělé oční řasy (pro kosmetické účely), tělová líčidla
Danish[da]
Kosmetik, nemlig rouge, læbestift, læbeglans, læbepomade, kosmetiske blyanter, læbeblyanter, eyelinere, mascara, makeup, foundation, massageolie, pudderdåser med makeup, ansigtspudder, ansigtsmakeup, foundation, rouge, øjenmakeup, makeupfjerner til øjnene, øjenblyanter, øjenskygge, øjenbrynsstifter, øjenvipper, klæbemidler til øjenvipper (til kosmetisk brug), kropsmakeup
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Rouge, Lippenstifte, Lippenglanz, Lippenbalsam, Kosmetikstifte, Lippenkonturstifte, Eyeliner, Mascara, Make-up, Grundierungs-Make-up, Massageöle, Puderdosen mit Make-up, Gesichtspuder, Gesichts-Make-up, Grundierungs-Make-up, Rouge, Augen-Make-up, Augen-Make-up-Entferner, Augenkonturenstifte, Lidschatten, Augenbrauenstifte, künstliche Wimpern, Kleber für künstliche Wimpern (für Kosmetikzwecke), Körper-Make-up
Greek[el]
Καλλυντικά, συγκεκριμένα, ρουζ, κραγιόν, γυαλιστικά χειλιών, μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη, μολύβια για μακιγιάζ, μολύβια χειλιών, άι-λάινερ, μάσκαρα, προϊόντα μακιγιάζ, κρέμα βάσης για το μακιγιάζ, έλαια για χειρομαλάξεις (μασάζ), σετ ειδών μακιγιάζ σε συμπαγή μορφή, πούδρες για το πρόσωπο, μακιγιάζ προσώπου, κρέμα βάσης για το μακιγιάζ, ρουζ, προϊόντα μακιγιάζ ματιών, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ ματιών, μολύβια ματιών, σκιές ματιών, μολύβια για τα φρύδια, βλεφαρίδες, κόλλα για τις βλεφαρίδες (για καλλυντική χρήση), μακιγιάζ σώματος
English[en]
Cosmetics, namely, blusher, lipstick, lip gloss, lip balm, cosmetic pencils, lip liners, eye liners, mascara, makeup, foundation makeup, massage oil, compact containing make-up, face powder, facial makeup, foundation makeup, rouge, eye makeup, eye makeup remover, eye pencils, eye shadow, eyebrow pencil, eyelashes, eyelash adhesive (for cosmetic use), body makeup
Spanish[es]
Cosméticos, en concreto, colorete, barra de labios, brillo labial, bálsamo labial, lápices cosméticos, perfiladores de labios, perfiladores de ojos, mascarilla, maquillaje, maquillaje de ojos, maquillaje de base, aceite de masaje, polveras con maquillaje, polvos faciales, maquillaje facial, maquillaje de base, colorete, maquillaje de ojos, desmaquillador de ojos, lápices de ojos, sombras de ojos, lápices de cejas, pestañas, adhesivo para pestañas (para uso cosmético), maquillaje para el cuerpo
Estonian[et]
Kosmeetika, nimelt põsepuna, huulepulk, huuleläige, huulepalsam, kosmeetikapliiatsid, huulepliiatsid, silmapliiats, ripsmetušš, jumestusvahendid, jumestuse aluskreem, massaažiõlid, jumestuspuuder, näopuuder, näojumestusvahendid, jumestuse aluskreem, ruuž, silmajumestusvahendid, silmameigieemaldid, silmapliiatsid, lauvärvid, kulmupliiatsid, kunstripsmed, ripsmeliim (kosmeetiliseks kasutuseks), kehajumestusvahendid
Finnish[fi]
Kosmetiikkatuotteet, nimittäin poskipunat, huulipunat, huulikiilot, huulivoiteet, kosmeettiset kynät, huulten rajauskynät, silmämeikkikynät, ripsivärit, meikit, meikkivoiteet, hierontaöljyt, puuterimeikit, puuterit, kasvomeikit, pohjavoiteet, poskivärit, silmämeikin poistoaineet, silmien rajauskynät, luomivärit, kulmakynät, ripset, ripsiliima (kaikki kosmeettiseen käyttöön), vartalomeikit
French[fr]
Cosmétiques, à savoir, fard à joues, rouge à lèvres, brillant à lèvres, baumes pour les lèvres, crayons cosmétiques, surligneurs de lèvres, surligneurs d'yeux, mascara, maquillage, fond de teint, huiles de massage, poudriers (maquillage), poudre pour le visage, maquillage pour le visage, fond de teint (maquillage), fard, maquillage pour les yeux, démaquillants pour les yeux, crayons pour les yeux, ombres à paupières, crayons à sourcils, cils, adhésifs pour les cils (à usage cosmétique), maquillage pour le corps
Hungarian[hu]
Kozmetikumok, nevezetesen pirosító, ajakrúzs, szájfény, ajakbalzsam, kozmetikai ceruzák, ajakkontúr-ceruzák, szemkihúzók, szempillafesték, smink, alapozó smink, masszázsolaj, sminkelő kompakt púder, arcpúder, arcsmink, alapozó smink, rúzs, szemfesték, szemfesték-lemosó, szemceruzák, szemhéjfesték, szemöldökceruza, műszempillák, műszempilla-ragasztó (kozmetikai használatra), testsmink
Italian[it]
Cosmetici, ovvero fard, rossetti, lucidalabbra, balsami per le labbra, matite cosmetiche, matite per le labbra, eye-liner, mascara, belletto, fondotinta, oli da massaggio, portacipria contenenti trucco, cipria, trucco per il viso, fondotinta, belletto, trucco per gli occhi, prodotti struccanti per gli occhi, matite per gli occhi, ombretti, matite per sopracciglia, ciglia, adesivi per ciglia posticce (per uso cosmetico), trucco per il corpo
Lithuanian[lt]
Kosmetika, būtent skaistalai, lūpų dažai, lūpų blizgesys, lūpų balzamas, kosmetiniai pieštukai, lūpų pieštukai, akių kontūras, blakstienų tušas, grimas, pagrindo makiažas, masažo aliejus, kompaktinės pudros, pudros, veido grimas, makiažo pagrindas, skaistalai, akių makijažas, akių grimo valymo preparatai, akių pieštukai, akių šešėliai, antakių pieštukai, dirbtinės blakstienos, dirbtinių blakstienų klijai (kosmetinėms reikmėms), kūno makiažas
Latvian[lv]
Kosmētika, proti, vaigu sārtums, lūpu zīmuļi, lūpu spīdums, lūpu balzams, kosmētikas zīmuļi, lūpu zīmuļi, acu kontūrzīmulis, skropstu tuša, dekoratīvā kosmētika, dekoratīvās kosmētikas pamats, masāžas eļļas, pūdernīcas, kas satur dekoratīvo kosmētiku, dekoratīvās kosmētikas pūderi, sejas dekoratīvā kosmētika, dekoratīvās kosmētikas pamats, lūpu zīmuļi, acu dekoratīvā kosmētika, acu dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, acu zīmulis, acu plakstiņu ēnas, uzacu zīmuļi, mākslīgās skropstas, skropstu līmvielas (izmantošanai tikai kosmētikā), ķermena dekoratīvā kosmētika
Maltese[mt]
Kosmetiċi, jiġifieri, blaxers, lipstik, lostru tax-xofftejn, ingwent tax-xofftejn, lapsijiet kosmetiċi, lajners tax-xofftejn, lajners ta' l-għajnejn, maskara, mejkapp, mejkapp tal-fawndejxin, żejt tal-massaġġi, mejkapp li jżomm kumpatt, terra tal-wiċċ, mejkapp tal-wiċċ, ruxx, mejkapp ta' l-għajnejn, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp ta' ma' l-għajnejn, lapsijiet ta' l-għajnejn, eye shadow, lapsijiet tal-ħuġbejn, xagħar ta' l-għajnejn, adeżivi għax-xagħar ta' l-għajnejn (għall-użu kosmetiku), mejkapp tal-ġisem
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, te weten rouge, lippenstift, lippenglans, lippenbalsems, cosmetische potloden, lipliners, eyeliners, mascara, make-up, foundations, massageoliën, getinte crèmes (make-up), gezichtspoeders, make-up voor het gezicht, foundations, rouge, oogmake-up, middelen voor het verwijderen van oogmake-up, oogpotloden, oogschaduw, wenkbrauwpotloden, wimpers, kleefstoffen voor het bevestigen van (valse) wimpers (voor cosmetisch gebruik), lichaamsmake-up
Polish[pl]
Kosmetyki, a mianowicie róż, pomadki do ust, błyszczyki do ust, balsamy do ust, ołówki kosmetyczne, konturówki do ust, konturówki do oczu, tusze do rzęs, kosmetyki do makijażu, podkłady, olejki do masażu, podkłady w kompakcie, puder do twarzy, kosmetyki do makijażu twarzy, podkłady, róż, kosmetyki do makijażu oczu, preparaty do demakijażu oczu, ołówki do oczu, cienie do powiek, ołówki do brwi, sztuczne rzęsy, klej do sztucznych rzęs (do użytku kosmetycznego), kosmetyki do makijażu ciała
Portuguese[pt]
Cosméticos, nomeadamente pincéis para aplicar o blush, batons, brilho para os lábios, bálsamos labiais, lápis cosméticos, delineadores do contorno dos lábios, delineadores do contorno dos olhos, rímel, maquilhagem, maquilhagem para os olhos, maquilhagem facial, bases de maquilhagem, óleos de massagem, estojos de maquilhagem, pó-de-arroz, maquilhagem facial, rouge, maquilhagem para os olhos, desmaquilhantes para os olhos, lápis para os olhos, sombras para os olhos, lápis para as sobrancelhas, pestanas postiças, adesivos (matérias colantes) para pestanas (para uso cosmético), maquilhagem para o corpo
Slovak[sk]
Kozmetické produkty, menovite červeň na tvár, rúže, lesk na pery, balzam na pery, kozmetické ceruzky, ceruzky na pery, ceruzky na očné linky, tužky, špirála na riasy, maskara, líčidlá, masážne oleje, pudrenky obsahujúce líčidlá, práškové líčidlá, podkladové líčidlá, líčidlá, očné líčidlá, prípravky na odstraňovanie očných líčidiel, ceruzky na obočie, očné tiene, ceruzky na obočie, umelé mihalnice, lepidlá na mihalnice (na kozmetické účely), telové líčidlá
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, in sicer rdečilo, šminka za ustnice, bleščilo za ustnice, balzam za ustnice, kozmetični svinčniki, črtala za ustnice, črtala za oči, maskara, ličila, ličila za oči, ličila za obraz, podlaga za ličenje, masažno olje, pudrnica z ličili, puder za obraz, ličila za obraz, podlaga za ličenje, šminka za ustnice, ličila za oči, sredstva za odstranjevanje ličil okoli oči, svinčniki za oči, senčilo za oči, svinčnik za obrvi, umetne trepalnice, lepilo za trepalnice (za kozmetično uporabo), ličila za telo
Swedish[sv]
Kosmetika, nämligen, rouge, läppstift, läppglans, läppbalsam, kosmetiska pennor, läppennor, eyeliner, maskara, smink, ögonmakeup, ansiktssmink, färgad underlagskräm, massageolja, compacts containing make-up, ansiktspuder, ansiktssmink, färgad underlagskräm, rouge, ögonmakeup, ögonsminkborttagare, ögonpennor, ögonskugga, ögonbrynspennor, ögonfransar, klister för lösögonfransar (för kosmetiska ändamål), kroppssmink