Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображение 124, управлението на риболовното пристанище представлява икономическа дейност.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno ve 124. bodě odůvodnění, správa rybářského přístavu představuje hospodářskou činnost.
Danish[da]
Som det fremgår af betragtning 124, er forvaltningen af fiskerihavnen en økonomisk aktivitet.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 124 erläutert, stellt der Betrieb des Fischereihafens eine Wirtschaftstätigkeit dar.
Greek[el]
Όπως αυτό διευκρινίζεται στην αιτιολογική σκέψη 124, η διαχείριση του αλιευτικού λιμένα συνιστά οικονομική δραστηριότητα.
English[en]
As explained in recital 124, the management of the fishing port constitutes an economic activity.
Spanish[es]
Como se explica en el considerando 124, la gestión del puerto pesquero es una actividad económica.
Estonian[et]
Nagu selgitatud põhjenduses 124, on kalasadama haldamine majanduslik tegevus.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 124 kappaleessa todettiin, kalasataman hallinta on taloudellista toimintaa.
French[fr]
Comme cela est expliqué au considérant 124, la gestion du port de pêche est une activité économique.
Hungarian[hu]
A (124) preambulumbekezdésben kifejtetteknek megfelelően a halászkikötő igazgatása gazdasági tevékenység.
Italian[it]
Come spiegato al considerando 124, la gestione del porto peschereccio costituisce un’attività economica.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 124 konstatuojamojoje dalyje, žvejybos uosto valdymas yra ekonominė veikla.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 124. apsvērumā, zvejas ostas pārvaldība ir saimnieciska darbība.
Maltese[mt]
Kif spjegat fil-paragrafu (124), l-immaniġġjar tal-port tas-sajd tikkostitwixxi attività ekonomika.
Dutch[nl]
Zoals uitgelegd in overweging 124, vormt het beheer van de vissershaven een economische activiteit.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywie 124, zarządzanie portem rybackim stanowi działalność gospodarczą.
Portuguese[pt]
Conforme explicado no considerando 124, a gestão do porto de pesca constitui uma actividade económica.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat la considerentul 124, gestionarea portului pescăresc constituie o activitate economică.
Slovak[sk]
Ako sa vysvetľuje v odôvodnení 124, riadenie rybárskeho prístavu predstavuje hospodársku činnosť.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 124, pomeni upravljanje ribiškega pristanišča gospodarsko dejavnost.
Swedish[sv]
Som det anges ovan i skäl 124 utgör förvaltningen av fiskehamnen en ekonomisk verksamhet.