Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) Kommissionen har også undersøgt de italienske myndigheders bemærkning om, at den offentlige støtte var nødvendig for at undgå eventuelle alvorlige følger for bankmarkedet som følge af en massiv støtte over FITD.
German[de]
(48) Ferner hat die Kommission die Aussagen der italienischen Behörden geprüft, wonach die öffentliche Intervention unverzichtbar gewesen sei, um einen sich aus einem massiven Eingreifen des FITD möglicherweise für den Bankenmarkt ergebenden größeren Schaden abzuwenden.
Greek[el]
(48) Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης την παρατήρηση των ιταλικών αρχών σύμφωνα με την οποία η κρατική παρέμβαση ήταν απαραίτητη για να αποφευχθούν ενδεχόμενες μεγαλύτερες ζημίες στον τραπεζικό τομέα που θα οφείλονταν σε μεγάλη παρέμβαση του FITD.
English[en]
(48) The Commission has also considered the statement by the Italian authorities that the public resources were essential in order to prevent greater damage to the banking market which could result from a much larger contribution from FITD.
Spanish[es]
(48) La Comisión evaluó asimismo la observación de las autoridades italianas según la cual la intervención pública era indispensable para evitar posibles daños mayores al mercado bancario resultantes de una intervención masiva del FITD.
Finnish[fi]
(48) Komissio on myös arvioinut Italian viranomaisten huomautusta, jonka mukaan julkinen toimenpide oli välttämätön niiden vielä suurempien haittojen syntymisen ehkäisemiseksi, joita pankkialalle olisi voinut syntyä FITD:n massiivisten toimenpiteiden seurauksena.
French[fr]
(48) La Commission a évalué également l'observation des autorités italiennes selon laquelle l'intervention publique était nécessaire pour éviter de possibles dommages plus graves au marché bancaire consécutifs à une intervention massive de FITD.
Italian[it]
(48) La Commissione ha anche valutato l'osservazione delle autorità italiane secondo cui l'intervento pubblico era indispensabile per evitare possibili maggiori danni al mercato bancario conseguenti ad un intervento massiccio dell'FITD.
Dutch[nl]
(48) De Commissie heeft ook de opmerking van de Italiaanse autoriteiten onderzocht als zou het overheidsingrijpen noodzakelijk zijn geweest om te voorkomen dat de bancaire markt grotere schade zou lijden ingeval FITD massaal moest ingrijpen.
Portuguese[pt]
(48) A Comissão avaliou, também, a observação das autoridades italianas segundo a qual a intervenção pública era indispensável para evitar possíveis maiores danos ao mercado bancário na sequência de uma intervenção maciça do FITD.
Swedish[sv]
(48) Kommissionen har även bedömt de italienska myndigheternas argument att det offentliga ingripandet var nödvändigt för att undvika möjliga skadeverkningar på bankmarknaden till följd av ett massivt ingripande av fonden.