Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На всички пожелавам Весела Коледа и Честита Нова Година!
Czech[cs]
Rád bych každému popřál veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Danish[da]
Jeg vil gerne ønske alle en god jul og et godt nytår.
German[de]
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
English[en]
I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Spanish[es]
Quisiera desear a todos unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo.
Estonian[et]
Ma soovin kõikidele häid jõule ja head uut aastat!
Finnish[fi]
Haluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
French[fr]
Je voudrais souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à tout le monde.
Hungarian[hu]
Mindenkinek Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok.
Italian[it]
Colgo l'occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau palinkėti visiems linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų.
Latvian[lv]
Es gribētu novēlēt visiem priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu.
Dutch[nl]
Ik wens iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Polish[pl]
Chcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.
Portuguese[pt]
Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Romanian[ro]
Aş dori să le urez tuturor un Crăciun şi un An Nou fericit.
Slovak[sk]
Chcel by som všetkým zaželať veselé Vianoce a šťastný Nový rok.
Slovenian[sl]
Vsem bi rad zaželel vesel božič in srečno novo leto.
Swedish[sv]
Jag vill önska alla en god jul och ett gott nytt år.