Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В името на успешна военна кампания и опазване на военния арсенал, за предпазване от предатели и поддържане на реда, само жители на Люян ще бъдат допускани в града.
Czech[cs]
Kvůli podpoře válečného úsilí a zabezpečení vojenského zásobování, abychom zabránili vstupu zrádců a udrželi v městě řád, pouze obyvatelé Luo-jangu mají povolen vstup do města.
German[de]
Um die Kriegsanstrengungen zu unterstützen, die Militärvorräte zu schützen, Verräter draußen zu halten und die öffentliche Ordnung zu wahren, dürfen nur Einwohner von Luoyang die Stadt betreten.
English[en]
To support the war effort and safeguard military supplies, and to keep out traitors and maintain local order, only residents of Luoyang will be permitted into the city.
Spanish[es]
Para apoyar el esfuerzo de guerra salvaguardar los suministros militares, mantener alejados a los traidores y mantener el orden cívico, sólo residentes de Luoyang podrán entrar a la ciudad.
Hungarian[hu]
A háborús erőfeszítések... és a katonai védelem támogatására. Az árulók kiszűrése és a közrend fenntartása érdekében... csak Luoyang lakosai kapnak engedélyt rá, hogy a... városban tartózkodjanak.
Indonesian[id]
Untuk mendukung upaya perang dan menjaga perlengkapan militer, dan untuk mencegah pengkhianat dan menjaga ketertiban sipil, penduduk hanya Luoyang akan diizinkan masuk ke kota.
Macedonian[mk]
Во името на успешната воена акција и враќањето на воениот арсенал, за заштита од предавници и одржување на редот, само жителите на Лијан ќе бидат пуштени во градот.
Dutch[nl]
Om onze troepen te steunen, de legervoorraden te beveiligen, verraders buiten te houden en de orde te handhaven, zullen enkel inwoners van Luoyang toegelaten worden tot de stad.
Polish[pl]
Aby wesprzeć wysiłek wojenny, oraz zabezpieczyć dostawy dla wojska przed zdrajcami i utrzymać porządek obywatelski, tylko mieszkańcy Luoyang mogą wchodzić do miasta.
Portuguese[pt]
Para apoiar o esforço de guerra e salvaguardar suprimentos militares para manter fora traidores e manter a ordem cívica apenas os residentes de Luoyang serão permitidos na cidade.
Romanian[ro]
Pentru a menţine activitatea lucrătorilor, pentru a putea păzi mai bine proviziile armatei, şi pentru a-i izgoni pe trădători şi a menţine ordinea publică, doar cetăţenilor Luoyang le este permis accesul în oraş.
Serbian[sr]
Da bismo podržali ratne napore, zaštitili vojne zalihe, otkrili izdajnike, i održali red i mir, samo građanima Luojanga je dozvoljeno da uđu u grad.
Turkish[tr]
Savaşa destek olmak, askeri erzakların güvenliğini sağlamak hainleri uzak tutmak ve sosyal düzeni muhafaza etmek için sadece Luoyang sakinlerinin şehre girişine izin verilecektir.