Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше опасна за никого, освен за баща си.
Czech[cs]
Neohrožovala nikoho jiného než svého otce.
German[de]
Sie stellte keine Bedrohung für niemanden außer für ihren Vater dar.
Greek[el]
Δεν αποτελούσε απειλή για κανέναν άλλον εκτός απ'τον πατέρα της.
English[en]
She posed no threat to anyone other than her father.
Spanish[es]
No representaba ninguna amenaza para nadie que no fuera su padre.
Finnish[fi]
Hän ei ollut vaaraksi muille kuin isälleen.
French[fr]
Elle n'a menacé personne d'autre que son père.
Hebrew[he]
היא לא היוותה איום על אף אחד מלבד אביה.
Croatian[hr]
Nije predstavljala prijetnju nikome osim ocu.
Hungarian[hu]
Az apján kívül másra nem jelentett veszélyt.
Indonesian[id]
Dia tidak menimbulkan ancaman kepada orang lain selain ayahnya.
Italian[it]
Era pericolosa solo per suo padre e nessun altro.
Norwegian[nb]
Hun utgjorde ingen trussel til andre enn sin far.
Dutch[nl]
Ze vormde geen bedreiging voor iemand anders dan haar vader.
Polish[pl]
Nie była zagrożeniem dla nikogo poza swoim ojcem.
Portuguese[pt]
Ela não representava ameaça para ninguém além do pai.
Romanian[ro]
A reprezentat o ameninţare doar pentru tatăl ei.
Russian[ru]
Она не представляет угрозы ни для кого, кроме ее отца.
Slovenian[sl]
Nevarna je bila samo svojemu očetu.
Swedish[sv]
Hon utgjorde inget hot mot nån annan än hennes far.
Turkish[tr]
Babasından başka kimseye bir tehdit teşkil etmiyordu.