Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Λόγου χάρη, στο διάβα των αιώνων οι Κινέζοι δάσκαλοι και σοφοί έχουν διατυπώσει πολλά αποφθέγματα και ρητά περί ηθικής, ορισμένα από τα οποία έχουν αναμφίβολα πρακτική αξία.
English[en]
For instance, Chinese teachers and sages through the ages have provided many ethical aphorisms and sayings, some of which no doubt are of practical value.
French[fr]
Les maîtres et les sages chinois ont prononcé au fil des siècles de nombreux aphorismes et adages, dont certains ont incontestablement une valeur pratique.
Indonesian[id]
Misalnya, para guru dan cendekiawan Tionghoa sejak lama telah memberikan banyak peribahasa soal moral. Beberapa di antaranya memang berguna kalau diterapkan.
Italian[it]
Nel corso dei secoli, saggi e maestri cinesi hanno formulato molti detti e aforismi, alcuni dei quali hanno indubbiamente valore pratico.
Korean[ko]
예를 들어, 중국의 성현들은 여러 세기에 걸쳐 도덕에 관한 많은 격언들을 남겼는데, 그중에는 분명히 실용적인 가치를 지닌 것들도 있습니다.
Norwegian[nb]
Kinesiske lærere og vismenn har for eksempel opp gjennom tidene kommet med mange etiske visdomsord og ordspråk, og noen av dem har uten tvil praktisk verdi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, instrutores e sábios chineses durante eras têm criado muitos provérbios e ditados, e alguns deles sem dúvida têm valor prático.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บรรดา นัก ปราชญ์ และ อาจารย์ ชาว จีน ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย ได้ แต่ง คติ สอน ใจ และ ภาษิต เอา ไว้ มาก มาย ซึ่ง แน่นอน ว่า บาง ข้อ มี ประโยชน์ มาก เมื่อ นํา ไป ใช้.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, qua bao thời đại các thầy và nhà hiền triết Trung Quốc đã cung cấp nhiều châm ngôn và ngạn ngữ về đạo đức, một số câu ấy chắc chắn có giá trị thực tiễn.
Chinese[zh]
因此,他启示的圣经能够造福全人类。 无论人生活在什么政治制度下,有怎样的文化背景,都能从中受益。