Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Но това не значи, че можем да останем безразлични.
Czech[cs]
Avšak to neznamená, že vůči ní můžeme být lhostejní.
Danish[da]
Men det betyder ikke, at vi kan være ligeglade.
German[de]
Das heißt aber nicht, dass sie uns gleichgültig sein kann.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι πρέπει να αδιαφορεί.
English[en]
But that does not mean we can be indifferent.
Spanish[es]
Pero eso no implica que podamos permanecer indiferentes.
Estonian[et]
Kuid see ei tähenda, et võiksime jääda ükskõikseks.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että voimme suhtautua siihen välinpitämättömästi.
French[fr]
Mais nous ne pouvons y être indifférents pour autant.
Irish[ga]
Ach ní hionann sin agus a rá gur féidir linn suí ar an gclaí agus neamhaird a dhéanamh di.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet azonban indok arra, hogy közömbösek legyünk.
Italian[it]
Ciò non implica però che possiamo essere indifferenti.
Latvian[lv]
Bet tas nenozīmē, ka mēs varam palikt vienaldzīgi.
Maltese[mt]
Iżda dan ma jfissirx li nistgħu inkunu indifferenti.
Dutch[nl]
Maar dat betekent niet dat wij onverschillig kunnen zijn.
Polish[pl]
Ale to nie znaczy, że możemy pozostać obojętni.
Portuguese[pt]
Mas isso não significa que possamos ficar indiferentes.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă că putem fi indiferenți.
Slovak[sk]
To však neznamená, že môžeme byť ľahostajní.
Swedish[sv]
Men det betyder inte att vi kan vara likgiltiga.