Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sou die uitdaging aanvaar?
Amharic[am]
ታዲያ ይህን አስቸጋሪ ሥራ ማን ይቀበለው ይሆን?
Arabic[ar]
فمن كانوا سيواجهون التحدي؟
Bemba[bem]
Ni ani aali no kukumanya ukusonsomba?
Bulgarian[bg]
Кой щеше да откликне на това предизвикателство?
Bislama[bi]
Hu bambae i mekem wok ya?
Cebuano[ceb]
Kinsay moatubang sa hagit?
Czech[cs]
Kdo se chopí tohoto nesnadného úkolu?
Danish[da]
Hvem ville tage udfordringen op?
German[de]
Wer würde sich dieser Aufgabe annehmen?
Efik[efi]
Mmanie ẹdisịm n̄kpọ-ata oro?
Greek[el]
Ποιοι θα ανταποκρίνονταν στην πρόκληση;
English[en]
Who would meet the challenge?
Spanish[es]
¿Quién se enfrentaría al desafío?
Estonian[et]
Kes selle väljakutse vastu võtsid?
Finnish[fi]
Ketkä vastaisivat tähän haasteeseen?
French[fr]
Qui allait s’atteler à une tâche aussi ardue?
Ga[gaa]
Namɔ baanyɛ atsu nitsumɔ nɛɛ he nii?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang magaatubang sa hangkat?
Croatian[hr]
Tko će prihvatiti taj izazov?
Hungarian[hu]
Ki fog szembenézni a kihívással?
Indonesian[id]
Siapa yang akan memenuhi tantangan ini?
Iloko[ilo]
Siasino ti mangsango iti karit?
Italian[it]
Chi avrebbe accolto la sfida?
Japanese[ja]
では,だれがこの挑戦に応じるでしょうか。
Korean[ko]
누가 그 도전에 응할 것인가?
Lingala[ln]
Nani alingaki komipesa na mosala wana makasi?
Malagasy[mg]
Iza no niatrika ilay zava-tsarotra?
Macedonian[mk]
Кој можеше да се соочи со ваквиот предизвик?
Malayalam[ml]
ആ വെല്ലുവിളിയെ ആർ നേരിടും?
Burmese[my]
စိန်ခေါ်ချက်ကို မည်သူလက်ခံရင်ဆိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem ville ta imot utfordringen?
Dutch[nl]
Wie zou de uitdaging aannemen?
Northern Sotho[nso]
Ke mang a bego a tla lebana le tlhohlo ye?
Nyanja[ny]
Kodi ndani akayang’anizana ndi chitokosocho?
Polish[pl]
Kto podejmie to wyzwanie?
Portuguese[pt]
Quem aceitaria esse desafio?
Romanian[ro]
Cine urma să efectueze această sarcină dificilă?
Russian[ru]
Кто принял этот вызов?
Slovak[sk]
Kto sa podujme na túto náročnú úlohu?
Slovenian[sl]
Kdo se je spoprijel s to nalogo?
Samoan[sm]
O ai o le a faafetaiaia le lui?
Shona[sn]
Ndiani aizogonana nedenho yacho?
Albanian[sq]
Kush do ta pranonte sfidën?
Serbian[sr]
Ko bi udovoljio tom izazovu?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea neng a tla tobana le phephetso eo?
Swedish[sv]
Vem skulle ta sig an den sporrande uppgiften?
Swahili[sw]
Ni nani wangetimiza kazi hiyo?
Tamil[ta]
இந்தச் சவாலை யார் எதிர்ப்படுவர்?
Telugu[te]
ఈ సవాలును ఎవరు ఎదుర్కొంటారు?
Thai[th]
ใคร จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย นี้?
Tagalog[tl]
Sino ang tutugon sa hamon?
Tswana[tn]
Ke mang yo o neng a tla dira selo se se gwetlhang seo?
Tok Pisin[tpi]
Orait, husat bai mekim dispela bikpela wok?
Tsonga[ts]
I mani loyi a a ta langutana ni ntlhontlho lowu?
Tahitian[ty]
Na vai ïa e rave i te tautooraa?
Ukrainian[uk]
Хто мав узятися за таку непросту справу?
Wallisian[wls]
Ko ai anai ka ina fakahoko te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngubani owayeya kuhlangabezana nolu celomngeni?
Yoruba[yo]
Ta ni yóò kojú ìpèníjà náà?
Chinese[zh]
谁会接受这个挑战呢?
Zulu[zu]
Obani ababezohlangabezana nalenselele?