Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, doktor by informoval centuria.
German[de]
Nein, der würde die Zenturionen alarmieren.
Greek[el]
Όχι, o γιατρός θα μιλήσει.
English[en]
No, a doctor would inform the centurions.
Spanish[es]
No, un doctor informará a los centuriones.
Estonian[et]
Ei, arst teataks tsentuuriole.
Persian[fa]
نه ، یه دکتر میره به فرمانده های رومی خبر میده
Finnish[fi]
Lääkäri ilmoittaisi sadanpäämiehille.
French[fr]
Non, il alertera les Romains.
Hebrew[he]
לא, רופא היה ליידע את השרים מאה.
Croatian[hr]
Ne, liječnik će obavijestiti satnika.
Hungarian[hu]
Nem, ő szólna a centurióknak!
Indonesian[id]
Tidak, dokter akan melapor ke perwira.
Korean[ko]
안돼, 의사는 경비대장에게 알릴 거야
Lithuanian[lt]
Ne, daktaras praneš šimtininkams.
Malay[ms]
Tak, doktor akan memaklumkan pada perwira.
Dutch[nl]
Die informeert de centurions.
Polish[pl]
A on wezwie centurionów.
Portuguese[pt]
Ele informaria os Centuriões.
Romanian[ro]
Un doctor i-ar anunţa pe centurioni.
Russian[ru]
Нет, врач сообщит центурионов.
Slovenian[sl]
Ne, zdravnik bo obvestil centurije.
Serbian[sr]
Не, доктор ће обавестити центурионе.
Turkish[tr]
Olmaz, doktor komutana bilgi verir.