Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت حتى يأتي أحدهم و يفتح النار على رواق ملئ بالأولاد
Bulgarian[bg]
Колко мислите, че остава, докато някое от тях дойде и изпозастреля всички деца в коридора?
Czech[cs]
Za jak dlouho by asi někdo z nich přišel sem a začal střílet na chodbě plné dětí?
Danish[da]
Hvor længe går der, før en af dem kommer og skyder løs på en gruppe unge?
Greek[el]
Νομίζετε ότι θ'αργούσε κάποιο ν'ανοίξει πυρ σε έναν διάδρομο γεμάτο παιδιά;
English[en]
How long before one of them came in here and opened fire on a hallway full of kids?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo pasa hasta que uno dispara en un pasillo lleno de chicos?
French[fr]
Combien de temps avant que l'un d'eux ne viennent avec une arme et ouvre le feu sur un hall plein d'étudiants?
Hebrew[he]
כמה זמן עד שאחד מהם היה יורה במסדרון מלא ילדים?
Croatian[hr]
Kad će netko od njih otvoriti vatru na hodniku pun djece?
Hungarian[hu]
Vajon mennyi idő kellett volna, hogy az egyikük tüzet nyisson a többi gyerekre.
Indonesian[id]
Berapa lama sebelum salah satu dari mereka datang ke sini dan menembaki lorong penuh anak-anak?
Dutch[nl]
Hoelang nog voordat er eentje het vuur opent in'n gang vol kinderen?
Polish[pl]
Po jakim czasie jedno z nich przyjdzie i otworzy ogień na korytarzu pełnym dzieci?
Portuguese[pt]
Quanto demoraria para um deles... vir aqui e abrir fogo no corredor cheio de garotos?
Romanian[ro]
Cât ar mai fi trecut până cînd unul ar fi deschis focul pe un coridor plin cu elevi?
Serbian[sr]
Kad će netko od njih otvoriti vatru na hodniku pun djece?
Turkish[tr]
İçlerinden birinin okula gelip çocuklarla dolu bir koridorda ateş açması an meselesiydi.