Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Люксембург графикът на договорните промени ще бъде съгласуван с приключването на строителството на новата сграда „Конрад Аденауер“.
Czech[cs]
V Lucemburku bude načasování smluvních změn sladěno s dokončením výstavby nové budovy KAD.
Danish[da]
I Luxembourg vil de kontraktlige ændringer vil blive tilpasset til afslutningen af opførelsen af den nye KAD-Bygning.
German[de]
In Luxemburg wird der Zeitplan der vertraglichen Änderungen auf den Abschluss des Baus des neuen KAD-Gebäudes abgestimmt.
Greek[el]
Στο Λουξεμβούργο το χρονοδιάγραμμα των τροποποιήσεων των συμβάσεων θα ευθυγραμμιστεί με την ολοκλήρωση της κατασκευής του νέου κτιρίου KAD.
English[en]
In Luxembourg, the timing of contractual changes will be aligned with the conclusion of the construction of the new KAD building.
Spanish[es]
En Luxemburgo, el calendario de modificaciones contractuales se alineará con la finalización de la construcción del nuevo edificio KAD.
Estonian[et]
Luxembourgis ühitatakse lepingumuudatuste tegemine uue KADi hoone ehituse lõpuleviimisega.
Finnish[fi]
Luxemburgissa sopimusmuutosten ajankohta asetetaan KAD-rakennuksen rakennustöiden valmistumisen mukaiseksi.
French[fr]
À Luxembourg, le calendrier des changements de contrats sera aligné sur la conclusion de la construction du nouveau bâtiment KAD.
Croatian[hr]
U Luxembourgu će se datum ugovornih promjena uskladiti s dovršetkom izgradnje nove zgrade KAD.
Hungarian[hu]
Luxembourgban a szerződések módosításának időzítését az új KAD épület befejezésével hangolják majd össze.
Italian[it]
A Lussemburgo, il calendario delle modifiche contrattuali sarà allineato alla conclusione della costruzione del nuovo edificio KAD.
Lithuanian[lt]
Liuksemburge sutarčių pakeitimų laikas bus suderintas su naujo KAD pastato statybų pabaiga.
Latvian[lv]
Luksemburgā izmaiņas līgumā tiks saskaņotas ar jaunās KAD ēkas celtniecības pabeigšanas laiku.
Maltese[mt]
Fil-Lussemburgu, il-kalendarju tal-bidliet kuntrattwali se jiġi allinjat mal-konklużjoni tal-kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid.
Dutch[nl]
In Luxemburg worden de contractuele veranderingen afgestemd op de afronding van de bouwwerkzaamheden van het nieuwe KAD-gebouw.
Polish[pl]
W Luksemburgu czas zmiany umów zostanie dostosowany do zakończenia budowy nowego budynku KAD.
Portuguese[pt]
No Luxemburgo, o calendário das alterações contratuais será alinhado com a conclusão da construção do novo edifício KAD.
Romanian[ro]
La Luxemburg, programarea modificărilor contractuale va fi aliniată la încheierea construcției noii clădiri KAD.
Slovak[sk]
V Luxemburgu sa načasovanie zmluvných zmien zosúladí s dokončením výstavby novej budovy KAD.
Slovenian[sl]
V Luxembourgu bo trenutek pogodbene spremembe sovpadal z zaključitvijo gradnje nove stavbe KAD.
Swedish[sv]
I Luxemburg kommer tidpunkten för ändringar av kontraktet att samordnas till fullbordandet av uppförandet av den nya KAD-byggnaden.