Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhodlání EU podpořit mír a stabilitu v zemi dále ukázala vojenská mise EU „Concordia“ od března do prosince 2003, kterou EU převzala od misí NATO.
Danish[da]
EU’s ønske om fred og stabilitet i landet blev yderligere illustreret af EU's militære mission "Concordia", der blev iværksat som afløsning for NATO's missioner, fra marts til december 2003.
German[de]
Ein weiterer Ausdruck des Engagements der EU für Frieden und Stabilität war die Militärmission „Concordia“, die von März bis Dezember 2003 die bisherigen NATO-Militärmissionen ablöste.
Greek[el]
Η βούληση της ΕΕ όσον αφορά την ειρήνη και σταθερότητα της χώρας φαίνεται και από τη στρατιωτική αποστολή “Concordia”, η οποία αντικατέστησε τις αποστολές του ΝΑΤΟ, από το Μάρτιο έως το Δεκέμβριο του 2003.
English[en]
The EU commitment to peace and stability in the country was further illustrated by the EU military mission “Concordia”, which took over from the NATO missions, from March to December 2003.
Spanish[es]
El compromiso adquirido por la UE en favor de la paz y la estabilidad en el país se materializó posteriormente en la puesta en marcha de la misión militar «Concordia», que tomó el relevo de las misiones de la OTAN, y que se desarrolló de marzo a diciembre de 2003.
Estonian[et]
ELi toetust rahu ja stabiilsuse säilitamisele riigis näitas kujukalt ELi sõjaline missioon „Concordia”, mis jätkas NATO missioone märtsist detsembrini 2003.
Finnish[fi]
Naton sotilasoperaatioiden siirtäminen maaliskuusta joulukuuhun 2003 EU:n Concordia-sotilasoperaatiolle oli yksi osoitus EU:n sitoutumisesta maan rauhaan ja vakauteen.
French[fr]
L’engagement de l’UE à l’égard de la paix et de la stabilité du pays a également été illustré par la mission militaire de l’UE, « Concordia », qui a assuré la relève des missions de l’OTAN, de mars à décembre 2003.
Hungarian[hu]
Az ország békéje és stabilitása iránti uniós elkötelezettséget fokozottan igazolta az EU „Concordia” katonai missziója, amely a NATO-missziókat váltotta fel 2003 márciusától decemberéig.
Italian[it]
Il suo impegno nei confronti della pace e della stabilità del paese è dimostrato anche dalla sua missione militare “Concordia”, che ha sostituito le missione della NATO, da marzo a dicembre del 2003.
Lithuanian[lt]
ES įsipareigojimas siekti taikos ir stabilumo šalyje atsispindėjo ir ES karinėje misijoje Concordia, kuri nuo 2003 m. kovo iki gruodžio mėn. buvo perėmusi NATO karines misijas. 2003 m. rugsėjo mėn. vyriausybės raginimu priėmusi sprendimą, 2003 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Par ES apņemšanos veicināt mieru un stabilitāti valstī liecināja arī ES militārā misija „Concordia”, kas no 2003. gada marta līdz decembrim nomainīja NATO misijas.
Maltese[mt]
L-impenn ta' l-UE għall-paċi u għall-istabilità fil-pajjiż kompla jintwera mill-missjoni militari "Concordia" ta' l-UE, li ħadet it-tmexxija f’idejha mingħand il-missjonijiet tan-NATO, minn Marzu sa Diċembru 2003.
Dutch[nl]
De inzet van de EU voor vrede en stabiliteit in het land heeft voorts concrete vorm gekregen in de militaire EU-missie Concordia die, in opvolging van de NAVO-missies, van maart tot december 2003 in het land heeft verbleven.
Polish[pl]
UE po raz kolejny wykazała zaangażowanie na rzecz pokoju i stabilności w kraju poprzez działającą od marca do grudnia 2003 r. misję wojskową „Concordia”, która przejęła zadania misji NATO.
Portuguese[pt]
O seu empenhamento em favor da paz e da estabilidade no país foi ainda ilustrado pela missão militar “Concordia” da União Europeia, que sucedeu às missões da OTAN, entre Março e Dezembro de 2003.
Slovenian[sl]
EU je svojo zavezanost miru in stabilnosti v državi pokazala tudi z vojaško misijo „Concordia“, ki je od marca do decembra 2003 nasledila misije Nata.
Swedish[sv]
EU:s engagemang för fred och stabilitet i landet tog sig även uttryck i EU:s militära uppdrag Concordia som tog över Natos uppdrag mellan mars och december 2003.