Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تسالونيكي ٣:٢) ومع ذلك، لا يعني الايمان سرعة التصديق.
Bulgarian[bg]
(2 Солунци 3:2, NW) Но вярата не означава лековерие.
Danish[da]
(2 Thessaloniker 3:2) Tro er imidlertid ikke det samme som lettroenhed.
German[de]
Thessalonicher 3:2). Glaube ist jedoch keine Leichtgläubigkeit.
Greek[el]
(2 Θεσσαλονικείς 3:2) Αλλά η πίστη δεν είναι ευπιστία.
English[en]
(2 Thessalonians 3:2) However, faith is not credulity.
Persian[fa]
( ۲تسالونیکیان ۳:۲، ا ش ) ایمان را نباید با سادهلوحی و خوشباوری اشتباه کرد.
Finnish[fi]
Tessalonikalaisille 3:2). Usko ei kuitenkaan ole herkkäuskoisuutta.
French[fr]
(2 Thessaloniciens 3:2.) Mais foi ne veut pas dire non plus crédulité.
Croatian[hr]
Međutim, vjera nije isto što i lakovjernost.
Hungarian[hu]
A hit azonban nem hiszékenység.
Indonesian[id]
(2 Tesalonika 3:2) Akan tetapi, iman bukanlah asal percaya.
Italian[it]
(2 Tessalonicesi 3:2) Tuttavia fede non significa credulità.
Japanese[ja]
テサロニケ第二 3:2)しかし,信仰は軽信ではありません。
Georgian[ka]
ბიბლია პირდაპირ ამბობს, რომ „ყველაში როდია რწმენა“ (2 თესალონიკელთა 3:2).
Korean[ko]
(데살로니가 둘째 3:2) 그러나 믿음은 경신과는 다릅니다.
Macedonian[mk]
Солунјаните 3:2). Меѓутоа, верата не е лековерност.
Dutch[nl]
Geloof is echter geen lichtgelovigheid.
Polish[pl]
Ale wiary nie należy mylić z łatwowiernością.
Portuguese[pt]
(2 Tessalonicenses 3:2) Contudo, fé não é credulidade.
Romanian[ro]
Totuşi, credinţa nu este credulitate.
Russian[ru]
Однако вера — это не легковерие.
Albanian[sq]
(2. Thesalonikasve 3:2) Megjithatë, besimi nuk është naivitet.
Swedish[sv]
(2 Thessalonikerna 3:2) Men tro är inte detsamma som lättrogenhet.
Swahili[sw]
(2 Wathesalonike 3:2) Lakini, imani si ujinga.
Thai[th]
(2 เธซะโลนิเก 3:2) อย่าง ไร ก็ ดี ความ เชื่อ ไม่ ใช่ ความ งมงาย.
Turkish[tr]
Selânikliler 3:2) Bununla birlikte, iman körü körüne inanmak demek değildir.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đức tin không phải là sự nhẹ dạ.