Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фермерско момче в ирландско-американско семейство, отдадено на загрубели ръце и строги правила.
Bosnian[bs]
Dječak s farme Irsko-američke obitelji, posvećeni žuljevitim rukama i rigoroznim pravilima.
Czech[cs]
Farmářský chlapec v irsko-americké rodině, podřízený mozolnatým rukám a přísným pravidlům.
English[en]
A farm boy in an Irish-American family, committed to calloused hands and rigorous rules.
Spanish[es]
Su familia, de origen irlandés, vivía en el campo con reglas estrictas y las manos callosas.
French[fr]
Un garçon de ferme dans une famille irlando-américaine. Orienté vers des mains calleuses et des règles strictes.
Hebrew[he]
ילד חווה ממשפחה אירית-אמריקאית, מחויב לידיים מיובלות ולכללים קפדניים.
Croatian[hr]
Djecak s farme Irsko-americke obitelji, posveceni zuljevitim rukama i rigoroznim pravilima.
Italian[it]
Un ragazzo di campagna in una famiglia italo irlandese, destinato a mani callose e a regole severe.
Dutch[nl]
Een boerenzoon uit een Iers-Amerikaans gezin. Bestemd voor handen met eelt en strenge regels.
Polish[pl]
chłopiec z farmy w irlandzko-amerykańskiej rodzinie, ze spracowanymi rękami i rygorystycznymi zasadami.
Portuguese[pt]
Um menino da fazenda, família irlandesa-americana, entregues ao trabalho pesado e regras rigorosas.
Romanian[ro]
Un băiat de la ţară, dintr-o familie de irlandezi-americani. Muncitori şi cu reguli severe în casă.
Slovak[sk]
Farmársky chlapec v Írsko-Americkej rodine, podriadený mozolnatým rukám a prísnym pravidlám.
Serbian[sr]
Dečak sa farme irsko-američke porodice, posvećeni žuljevitim rukama i rigoroznim pravilima.
Turkish[tr]
İrlandalı bir Amerikan ailesinin çiftçi çocuğuydu. Aile nasırlı eller ve çok sıkı kurallar ile bezenmişti.