Besonderhede van voorbeeld: 6903322276341686563

Bulgarian

През това време разбрах че майка ми не е заминала на пътешествие а е мъртва.

Bosnian

Tijekom godina, shvatio sam... da majka nije otišla na put, već da je umrla.

Czech

Během té doby jsem pochopil, že máma... nejela na výlet, ale zemřela.

German

Ich wusste nun, dass meine Mutter nicht verreist war, sondern diese Welt verlassen hatte.

Greek

Μέσα σ'αυτό το διάστημα κατάλαβα πως η μαμά δεν... είχε φύγει ταξίδι, αλλά είχε πεθάνει.

English

During that time I realised that Mother hadn't... gone away on a trip but had died.

Spanish

Durante ese tiempo me di cuenta de que mamá no se había ido de viaje, sino que murió.

French

J'ai compris que maman n'était pas en voyage mais qu'elle était morte.

Hungarian

Csak annyit tudtam, hogy édesanyám nem elutazott, hanem elhagyta e világot.

Italian

Durante quel tempo avevo realizzato che la mamma non se n'era partita per un viaggio ma era morta.

Polish

W tym czasie zdałem sobie sprawę, że matka... Nie wyjechała na wycieczkę, lecz umarła.

Portuguese

Durante esse tempo percebi que minha mãe não tinha partido em uma viagem, mas sim, morrido.

Vietnamese

Trong quãng thơi gian đó tôi cũng đã nhận ra rằng... Mẹ tôi không phải là đi xa mà thật ra bà đã qua đời.