Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият размер на сумите, посветени на институционалната комуникация, е значителен и би могъл да бъде по-добре използван за комуникация относно политиките.
Czech[cs]
Celkové částky určené na komunikaci institucí jsou značné a mohly by být využity lépe ke komunikaci o politikách.
Danish[da]
Samlet bruges der store summer på institutionel kommunikation. De kunne anvendes bedre på kommunikation om politikker.
German[de]
Alles zusammengerechnet werden erhebliche Summen für die institutionelle Kommunikation ausgegeben, die besser dafür verwendet werden könnten, um die Maßnahmen der EU in den einzelnen Politikbereichen zu vermitteln.
Greek[el]
Επιπλέον, τα ποσά που διατίθενται για τη θεσμική επικοινωνία είναι σημαντικά και θα μπορούσαν να αξιοποιούνται καλύτερα για την επικοινωνιακή προβολή των πολιτικών.
English[en]
All in all, large amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.
Spanish[es]
Si se suman, las cantidades dedicadas a la comunicación institucional son importantes y podrían utilizarse mejor para comunicar sobre las políticas.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on kulutatud suured summad institutsioonide teabevahetusele, mis võiksid paremat kasutust leida poliitikavaldkondade alases teavitustöös.
Finnish[fi]
Institutionaaliseen viestintään käytetyt yhteenlasketut varat ovat huomattavia, ja ne voitaisiin käyttää paremmin politiikasta tiedottamiseen.
French[fr]
Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont importantes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
Hungarian[hu]
Az intézményi kommunikációra fordított pénzösszeg – minden intézményt együttvéve – jelentős, és hasznosabban is fel lehetne használni a politikákkal kapcsolatos kommunikációra.
Italian[it]
Gli importi complessivamente destinati alla comunicazione istituzionale sono cospicui e potrebbero essere utilizzati meglio per comunicare le diverse politiche.
Lithuanian[lt]
Sudėjus visas lėšas, skiriamas institucijų vykdomai komunikacijos veiklai, gaunami labai dideli skaičiai. Šie pinigai, skirti politinei komunikacijai, turėtų būti panaudojami geriau.
Latvian[lv]
Turklāt ievērojamās summas, kas tiek izlietotas iestāžu komunikācijai, varētu efektīvāk izmantot komunikācijā par politikas jautājumiem.
Maltese[mt]
Meta jingħaddu flimkien, l-ammont ta' flus li jintefaq għall-komunikazzjoni istituzzjonali huma sinifikanti u jista' jintuża b'mod iżjed għaqli għall-komunikazzjoni dwar il-politiki.
Dutch[nl]
De bedragen die door alle instellingen tezamen worden uitgetrokken voor de institutionele communicatie zijn aanzienlijk, en zouden beter kunnen worden gebruikt om te communiceren over het beleid.
Polish[pl]
W sumie kwoty przeznaczone na komunikację instytucjonalną są wysokie i mogłyby zostać lepiej wykorzystane, gdyby przeznaczyć je na komunikowanie o kierunkach polityki.
Portuguese[pt]
Adicionados, os montantes consagrados à comunicação institucional são avultados e poderiam ser melhor utilizados para comunicar sobre as políticas.
Romanian[ro]
Totalul sumelor consacrate comunicării instituționale reprezintă o cifră importantă, iar acestea ar putea fi mai bine investite în politicile de comunicare.
Slovak[sk]
Ak sa zrátajú všetky finančné prostriedky určené na inštitucionálnu komunikáciu, spolu predstavujú značne vysokú čiastku, ktorá by sa dala lepšie využiť na informovanie o jednotlivých politikách.
Slovenian[sl]
Celotni zneski, ki jih institucije namenijo komunikaciji, so visoki, in lahko bi jih bolje uporabili za obveščanje o politikah.
Swedish[sv]
De sammanlagda belopp som spenderas på den institutionella informationen är betydande och skulle bättre kunna användas till att informera om EU:s politik.