Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pas på at du ikke presser så meget ind i din plan at du må hænge i en klokkestreng for at nå det hele.
German[de]
Verfalle nicht in den Fehler, übermäßig viel einzuplanen, so daß du in Hektik gerätst.
Greek[el]
Αποφύγετε την παγίδα να υπερπρογραμματίζετε τον εαυτό σας—στριμώχνοντας πάρα πολλά πράγματα, έτσι ώστε τελικά να χρειαστεί να τρέχετε με ένταση για να τα προλαβαίνετε.
English[en]
Avoid the snare of overscheduling yourself —cramming in so many things that you run around frantically.
Spanish[es]
No caiga en la trampa de atestar de actividades su programa de modo que tenga que estar corriendo frenéticamente para efectuarlas.
Finnish[fi]
Vältä sitä ansaa, että suunnittelet aikataulusi liian tiukaksi. Siinä tapauksessa elämäsi olisi yhtä kuumeista hosumista.
French[fr]
Ne tombez pas dans le piège de surcharger votre programme — d’entreprendre tant de choses que vous ne sachiez plus où donner de la tête.
Croatian[hr]
Izbjegavaj zamku preopterećenja — da ulaziš u toliko mnogo toga da te to tjera da neprestano bjesomučno trčiš.
Italian[it]
Evitate di fare un programma troppo intenso, includendovi così tante cose da essere costretti a correre febbrilmente.
Japanese[ja]
過密なスケジュールを立てるというわなを避けましょう。 あまりにも多くの事柄を詰め込みすぎて,やっきになって走り回ることのないようにすべきです。
Korean[ko]
지나치게 꽉찬 계획표를 짜 놓아서 너무 많은 일을 해내려고 정신없이 돌아다니는 함정에 빠지지 않도록 하자.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുതന്നെ അമിതമായ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ—നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി ഓടിനടക്കത്തക്കവണ്ണം ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങൾ തിരുകിക്കയററുന്നതിന്റെ—കെണി ഒഴിവാക്കുക.
Marathi[mr]
तुमची यादी कामांनी भरगच्च करण्याचे टाळा. तसे झाल्यास करावयाची कामे बघून तुम्हाला सतत वेड्यासारखी धावपळ करावी लागेल.
Norwegian[nb]
Unngå den snare å planlegge for mange ting — å sette så mye på programmet at du løper febrilsk omkring.
Dutch[nl]
Vermijd de valstrik uw schema te zwaar te belasten — er zo veel dingen in te proppen dat u gejaagd het ene na het andere afwerkt.
Polish[pl]
Wystrzegaj się przeładowywania swego planu — angażowania się w tyle spraw, że tracisz głowę.
Portuguese[pt]
Evite o laço de programar coisas demais para si mesmo — planejando tantas coisas que fica correndo freneticamente de um lado para o outro.
Slovenian[sl]
Pazimo, da se ne bomo zaplanirali — da si ne bomo napravili seznama opravil, zaradi katerega bomo potem divjali sem in tja kot obsedeni.
Southern Sotho[st]
Qoba leraba la ho etsa lintho tse ngata ka nako e le ’ngoe—ho bokeletsa lintho tse ngata tse tla u ferekanya.
Swedish[sv]
Undvik den snara som består i att ha ett alltför fulltecknat schema — att planera in så mycket att du far omkring som en vettvilling.
Tahitian[ty]
Eiaha outou e topa i roto i te marei o te faateimaha-roa-raa i ta outou tabura ohipa — oia hoi, te hinaaroraa e rave e hia rahiraa ohipa e, i muri a‘e, aita outou e taa faahou e nafea râ.
Zulu[zu]
Gwema ugibe lokuzifaka esimisweni esicinene—umpintshanise izinto eziningi ngendlela yokuba uze wehle wenyuka ngokuphiyazela.