Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af en artikel for nylig på Sea Shepherd Conservation Societys hjemmeside fremgår det, at Kommissionen har godkendt, at den pågældende organisation afpatruljerer libyske territorialfarvande for at forhindre ulovligt fiskeri af tun efter et møde med GD MARE (generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri) i Bruxelles den 6. maj 2011(1).
German[de]
Ein kürzlich auf der Webseite der Sea Shepherd Conservation Society erschienener Artikel legt nahe, dass die Kommission nach einem Treffen mit der GD MARE (Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei) in Brüssel am 6. März 2011 zugestimmt hat, dass die Organisation die libyschen Hoheitsgewässer überwacht, um illegale Thunfischfänge zu verhindern(1).
Greek[el]
Πρόσφατο άρθρο στον ιστότοπο της Sea Shepherd Conservation Society υπονοεί ότι η Επιτροπή έδωσε τη συγκατάθεσή της στην εν λόγω οργάνωση η οποία περιπολεί τα χωρικά ύδατα της Λιβύης να αποτρέψει τη λαθροθηρία τόνου μετά από συνάντηση με τη ΓΔ MARE (τη Γενική Διεύθυνση Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων) στις Βρυξέλλες στις 6 Μαΐου 2011(1).
English[en]
A recent article on the Sea Shepherd Conservation Society’s website implies that the Commission has assented to that organisation patrolling Libyan territorial waters to prevent tuna poaching after a meeting with DG MARE (the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries) in Brussels on 6 May 2011(1).
Spanish[es]
En un artículo publicado recientemente en la página web de la Sea Shepherd Conservation Society se sugiere que la Comisión, tras una reunión con la DG MARE (Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca) que tuvo lugar en Bruselas el 6 de mayo de 2011, ha dado su conformidad a esta organización para que patrulle las aguas territoriales de Libia con el fin de evitar la pesca furtiva de atún(1).
Finnish[fi]
Äskettäin Sea Shepherd Conservation Societyn internet-sivulla julkaistussa artikkelissa todetaan, että komissio on Brysselissä 6. toukokuuta 2011 meri- ja kalastusasioiden pääosaston kanssa käymänsä kokouksen jälkeen hyväksynyt sen, että järjestö partioi Libyan aluevesillä ehkäistäkseen tonnikalan salakalastusta(1).
French[fr]
Un article récent publié sur le site internet de la Sea Shepherd Conservation Society indique que la Commission a autorisé cette organisation à patrouiller dans les eaux territoriales de la Libye afin d'empêcher tout braconnage de thon après une réunion avec la DG MARE (la direction générale des affaires maritimes et de la pêche) à Bruxelles le 6 mai 2011(1).
Italian[it]
Un recente articolo pubblicato sul sito web della Sea Shepherd Conservation Society lascia intendere che, a seguito di un incontro con la Direzione generale Affari marittimi e pesca (DG MARE) tenutosi a Bruxelles il 6 maggio 2011(1), la Commissione abbia acconsentito a che tale organizzazione pattugliasse le acque territoriali libiche per evitare la pesca di frodo del tonno.
Maltese[mt]
Artiklu reċenti fil-websajt tas-Soċjetà tal-Konservazzjoni Sea Shepherd jimplika li l-Kummissjoni tat il-kunsens tagħha sabiex din l-organizzazzjoni tgħasses l-ibħra territorjali Libjani bl-għan li twaqqaf il-kaċċa illegali għat-tonn wara laqgħa mad-DĠ MARE (id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd) fi Brussell fis-6 ta’ Mejju 2011(1).
Dutch[nl]
Een onlangs verschenen artikel op de website van de Sea Shepherd Conservation Society suggereert dat de Commissie deze organisatie na een vergadering met het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij op 6 mei 2011(1) in Brussel toestemming heeft gegeven voor het uitvoeren van patrouilles in Libische territoriale wateren om illegale tonijnvisserij tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Um artigo publicado recentemente no sítio Web da Sea Shepherd Conservation Society dá a entender que, após uma reunião com a DG MARE (Direcção Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas) em Bruxelas, a 6 de Maio de 2011(1), a Comissão aceitou que aquela organização patrulhasse as águas territoriais da Líbia para impedir a pesca furtiva do atum.
Swedish[sv]
Enligt en nyligen publicerad artikel på webbplatsen för Sea Shepherd Conservation Society har kommissionen samtyckt till att denna organisation ska få patrullera libyska territorialvatten för att förhindra tjuvfiske av tonfisk efter ett möte med generaldirektoratet för havsfrågor och fiske i Bryssel den 6 maj 2011(1).