Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske vist sagde man at de kunne vaskes, men man kan forestille sig hvor dyr den form for beklædning kan blive i det lange løb.
German[de]
Es hieß zwar, sie seien waschbar, aber du kannst dir vorstellen, wie teuer solche Anzüge werden, wenn man immer wieder neue kaufen muß.
Greek[el]
Μολονότι έλεγαν ότι μπορούσαν να πλυθούν, μπορείτε να φαντασθήτε πόσο ακριβά θα μπορούσαν τελικά ν’ αποδειχθούν αυτά τα ρούχα.
English[en]
Although they were said to be washable, you can just imagine how expensive such outfits could prove to be in the long run.
Spanish[es]
A pesar de que se decía que eran lavables, se puede imaginar cuán costosos resultarían a la larga.
Finnish[fi]
Vaikka niiden sanottiin olevan pestäviä, niin voit vain kuvitella, miten kalliiksi sellaiset puvut osoittautuisivat ajan mittaan.
French[fr]
Même s’ils étaient dits lavables, vous pouvez imaginer sans peine que de tels articles reviendraient fort chers à l’usage.
Italian[it]
Benché dicessero che erano lavabili, potete immaginare quanto sarebbero divenuti costosi tali capi a lungo andare.
Japanese[ja]
洗たくがきくと言われていましたが,そうした衣服は長い目で見た場合,大変高いものになることは想像に難くありません。
Korean[ko]
그것이 세탁 가능한 것이었다고는 하나, 그러한 옷이 장기적으로 볼 때 참으로 비싸다는 것은 쉽게 상상할 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det ble sagt at de kunne vaskes, kan en lett forestille seg hvor dyre slike plagg ville bli i det lange løp.
Dutch[nl]
Alhoewel men beweerde dat ze wasbaar waren, kunt u zich wel voorstellen hoe kostbaar zo’n garderobe op de lange duur kan worden.
Portuguese[pt]
Embora se dissesse que eram laváveis, pode apenas imaginar quão caras tais roupas se provariam ser a longo prazo.
Swedish[sv]
Trots att de uppgavs vara tvättbara, kan du föreställa dig hur dyra sådana plagg skulle visa sig vara i det långa loppet.