Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата мозъчна дейност е нормална и няма обяснение за неговото състояние.
Czech[cs]
Jeho mozková aktivita je normální a není žádné fyziologické vysvětlení pro jeho stav.
Danish[da]
Hans hjerneaktivitet er normal og der er ingen fysiologisk forklaring på hans tilstand.
Greek[el]
Η εγκεφαλική του δραστηριότητα είναι φυσιολογική και δεν υπάρχει λογική εξήγηση για την κατάστασή του.
English[en]
His brain activity... is normal and there's no physiological explanation... for his condition.
Spanish[es]
Su actividad cerebral es normal y no hay una explicación psicológica para su condición.
Finnish[fi]
Aivotoiminta on normaalia, eikä hänen tilalleen ole mitään fysiologista selitystä.
French[fr]
Son activité cérabrale est normale et il n'y a aucune explication physiologique à son état.
Hebrew[he]
הפעילות המוחית שלו נורמלית ואין הסבר פיזיולוגי למצבו.
Croatian[hr]
Njegova moždana aktivnost je normalna i ne postoji psihološko objašnjenje za njegovo stanje.
Hungarian[hu]
Agyi működése normális, állapotára nincs élettani magyarázat.
Italian[it]
La sua attivita'cerebrale e'normale, e non c'e'alcuna spiegazione fisiologica per la sua condizione.
Dutch[nl]
Zijn hersenactiviteit is normaal... en er is geen fysiologische verklaring voor zijn toestand.
Portuguese[pt]
A atividade cerebral é normal e não há explicação fisiológica para o estado em que está.
Romanian[ro]
Activitatea creierului său este normală, şi nu există nicio explicaţie fiziologică pentru starea lui.
Russian[ru]
Активность мозга в норме, и никакими физическими факторами его состояние не обусловлено.
Serbian[sr]
Njegova moždana aktivnost je normalna i ne postoji psihološko objašnjenje za njegovo stanje.
Swedish[sv]
Hans hjärnaktivitet är normal, och det finns ingen fysisk förklaring för hans tillstånd.
Turkish[tr]
Beyinsel faaliyeti normal. Durumunun fiziksel açıklaması yok.
Vietnamese[vi]
Não bộ thằng bé vẫn vận hành bình thường và không có lý do sinh lý nào lý giải cho tình trạng này.