Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالتبغ المستعمل في الغلايين ولفائف السيجار يحتوي على نيكوتين اكثر، وعلى القطران المسبب للسرطان اكثر، ويُنتج من غاز اول اكسيد الكربون ما هو اكثر خطورة من ذاك المستعمل في لفائف التبغ.
Central Bikol[bcl]
An tabako na ginagamit sa pipa asin tinatabako mas dakol an nikotina, mas dakol an alkitran na nagdadara nin kanser, asin nagpapaluwas nin mas peligrosong carbon monoxide gas ki sa ginagamit sa mga sigarilyo.
Danish[da]
Den tobak der anvendes til piber og cigarer indeholder endnu mere nikotin og kræftfremkaldende tjære, og afgiver større mængder af den farlige kulilte, end den tobak der bruges i cigaretter.
German[de]
Der Pfeifen- und Zigarrentabak enthält mehr Nikotin, mehr krebserregenden Teer und im Rauch mehr Kohlenmonoxyd als der Zigarettentabak.
Greek[el]
Ο καπνός που χρησιμοποιείται στις πίπες και στα πούρα περιέχει περισσότερη νικοτίνη, περισσότερες καρκινογόνες πίσσες και παράγει μεγαλύτερη ποσότητα επικίνδυνου μονοξειδίου του άνθρακα από τον καπνό που χρησιμοποιείται στα τσιγάρα.
English[en]
The tobacco used in pipes and cigars contains more nicotine, more cancerous tars, and produces more dangerous carbon monoxide gas than that used in cigarettes.
Spanish[es]
El tabaco que se usa en las pipas y en los cigarros contiene más nicotina, más ácidos cancerosos y produce más gas peligroso de monóxido de carbono que el tabaco que se usa en los cigarrillos.
Finnish[fi]
Piippu- ja sikaritupakka sisältävät enemmän nikotiinia, enemmän syöpää aiheuttavia terva-aineita ja tuottavat enemmän vaarallista häkää kuin savuketupakka.
French[fr]
Le tabac fumé dans la pipe ou dans le cigare contient davantage de nicotine et de goudron cancérogène et dégage plus d’oxyde de carbone dangereux que le tabac de la cigarette.
Croatian[hr]
Duhan koji se koristi u lulama i cigaretama sadrži više nikotina, više kanceroznog katrana (koji prouzročuje rak) i stvara više plinova ugljičnog monoksida od duhana koji se koristi u cigaretama.
Italian[it]
Il tabacco da pipa e quello dei sigari contiene più nicotina e più catrami cancerogeni e produce una maggior quantità di pericoloso ossido di carbonio che non il tabacco delle sigarette.
Japanese[ja]
パイプや葉巻に使うたばこは,紙巻きたばこの場合よりもさらに多くのニコチンやガンを引き起こすタールを含んでおり,危険な,一酸化炭素をより多く発生します。
Korean[ko]
파이프 담배나 엽궐련에 사용되는 연초는 니코틴과 발암 물질인 타르를 더 많이 함유하고 있으며 지궐련에 사용되는 연초보다도 더욱 위험스런 일산화탄소를 생성한다.
Malayalam[ml]
പൈപ്പുകളിലും ചുരുട്ടുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന പുകയിലയിൽ കൂടുതൽ നിക്കോട്ടിനും അർബ്ബുദജനകമായ ടാറും സിഗറററിലെ പുകയിലേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അത് ഏറെ അപകടകാരിയായ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വാതകം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den tobakken som brukes i piper og sigarer, inneholder mer nikotin og flere kreftfremkallende tjærestoffer og produserer mer av den farlige karbonmonoksidgassen enn den som benyttes i sigaretter.
Dutch[nl]
Pijptabak en de tabak in sigaren bevatten meer nicotine en meer kankerverwekkende teersoorten en produceren meer van de gevaarlijke koolmonoxide dan de tabak die in sigaretten wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
O fumo utilizado em cachimbos e charutos contém mais nicotina, mais alcatrões cancerígenos, e produz mais o perigoso monóxido de carbono do que o fumo empregado nos cigarros.
Russian[ru]
Табак для трубок и сигарный табак содержит больше никотина, больше возбуждающего рак дегтя и при курении производит больше опасной окиси углерода, чем табак сигареты.
Slovenian[sl]
Tobak za pipe in cigare vsebuje več nikotina, več kanceroznega katrana, v dimu pa je več nevarnega ogljikovega oksida, kot pri cigaretah.
Swedish[sv]
Den tobak som används i pipor och cigarrer innehåller mer nikotin, fler cancerframkallande tjärämnen och ger mer av den farliga koloxiden än den tobak som används i cigarretter.
Turkish[tr]
Pipolarda ve purolarda kullanılan tütün, sigaralarda kullanılan tütünden daha fazla nikotin ve kanser yapıcı katran içerir ve daha tehlikeli olan karbon monoksit gazını salıverir.
Tahitian[ty]
Ua hau atu te nicotine e te goudron e horoa mai i te ma‘i mariri a‘i taata e te oxyde de carbone ino i roto i te avaava e tuuhia ra i roto i te paipu aore ra te tîta i te avaava noa.