Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد يبدو شفاء شخص مصاب واحد من اصل 70 مليون حالة اصابة احتمالا ضئيلا و غريبا فان احتمالية وجود واحد فقط افضل بالنسبة لنا من الصفر .
Greek[el]
Αν και μία θεραπεία σε 70 εκατομμύρια περιπτώσεις μπορεί να φαίνεται σαν μια αποκαρδιωτική πιθανότητα, μία είναι ασύγκριτα καλύτερη από μηδέν.
English[en]
And while one cure out of 70 million cases may seem like terrible odds, one is immeasurably better than zero.
Spanish[es]
Si bien una cura en 70 millones de casos pueden parecer probabilidades terribles, uno es inconmensurablemente mejor que cero.
Persian[fa]
و درحالیکه احتمال یک در ۷۰ میلیون برای درمان بسیار عجیب به نظر می رسد، یک قطعا بهتر از صفر است.
French[fr]
Tandis qu'une guérison sur 70 millions de cas peut sembler une probabilité terrifiante, c'est cependant immensément préférable à la probabilité zéro.
Hebrew[he]
ובעוד נרפא אחד מתוך 70 מליון מקרים אולי נראה כמו סיכויים נוראיים, אחד זה הרבה יותר טוב מאפס.
Croatian[hr]
I, iako se jedno izlječenje od 70 milijuna slučajeva čini kao grozna vjerojatnost, jedan je neizmjerno bolje od nula.
Indonesian[id]
Meski hanya satu yang sembuh dari 70 juta kasus yang ada, satu tentu saja lebih baik daripada nol.
Italian[it]
Anche se un paziente curato su 70 milioni di casi può sembrare una percentuale pessima, uno è infinitamente meglio di zero.
Japanese[ja]
7千万人の患者のうち1人が完治したのは 途方もない確率ですが ゼロよりも ずっと希望があります
Korean[ko]
7천만 건 중 "1" 건의 치료는 아주 빈약한 가능성으로 보이긴 하지만 "1"은 "0"보다 측정할 수 없을 만큼 훨씬 더 낫습니다.
Mongolian[mn]
70 сая тохиолдлоос нэг эдгэрсэн байх нь аймшигтай санагдах боловч энэ хэн ч эдгээгүй байснаас хамаагүй илүү юм.
Polish[pl]
Choć jeden wyleczony spośród 70 milionów przypadków, może dawać niewiele nadziei. Jeden to nieporównywalnie więcej niż zero.
Portuguese[pt]
Embora uma cura entre 70 milhões de casos possa parecer uma probabilidade terrível, é incomensuravelmente melhor do que zero.
Romanian[ro]
Deși o cură din 70 milioane de cazuri ar părea puțin probabilă, una este cu siguranță mai bună decât 0.
Russian[ru]
И пусть даже один случай исцеления на 70 миллионов покажется совпадением, даже он один — это несоразмерно больше нуля.
Serbian[sr]
Iako možda jedan lek u 70 miliona slučajeva predstavlja užasne izglede, jedan je nemerljivo bolji od nule.
Swedish[sv]
Och trots att en botad av 70 miljoner fall kan framstå som dåliga odds, är ett oändligt mycket bättre än noll.
Telugu[te]
kani 70 million cases lo oke okatti nayam aina; sunna kante okati ento uratani, asani, dhairyannistundi
Thai[th]
และในขณะที่มันเป็นโชคที่หายาก เมื่อผู้ที่หาย มีเพียงรายเดียวจาก 70 ล้านคน รายเดียว ก็ยังดีกว่าศูนย์รายมากๆ
Turkish[tr]
Ve 70 milyon vaka içinde bir tedavi berbat bir ihtimal gibi görünse de
Ukrainian[uk]
І тоді, як один випадок одужання з 70 мільйонів здається випадковістю, один - це краще, ніж нуль.
Vietnamese[vi]
Trong khi xác suất thành công là 1 trên 70 triệu có vẻ rất tôhấp, một vẫn tốt hơn không rất nhiều.
Chinese[zh]
尽管七千万人中仅有一例治愈 但是一个总比没有好