Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die “Evangelie van Judas”?
Amharic[am]
“የይሁዳ ወንጌል” ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو «انجيل يهوذا»؟
Azerbaijani[az]
«Yəhuda İncili» nədir?
Central Bikol[bcl]
Ano an “Ebanghelyo ni Judas”?
Bulgarian[bg]
Какво представлява „Евангелието от Юда“?
Catalan[ca]
Què és l’evangeli de Judes?
Cebuano[ceb]
Unsa ang “Ebanghelyo ni Judas”?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa sa “Levanzil Zida”?
Czech[cs]
Co je „Jidášovo evangelium“?
Danish[da]
Hvad er „Judasevangeliet“?
German[de]
Das Judasevangelium unter die Lupe genommen
Ewe[ee]
Nu Kae Nye “Yuda Ƒe Nyanyuigbalẽa”?
Efik[efi]
Nso Idi “Gospel Judas”?
Greek[el]
Τι Είναι το «Ευαγγέλιο του Ιούδα»;
English[en]
What Is the “Gospel of Judas”?
Spanish[es]
¿Qué es el Evangelio según Judas?
Estonian[et]
Mis on „Juuda evangeelium”?
Persian[fa]
«انجیل یهودا» چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on ”Juudaksen evankeliumi”?
Fijian[fj]
Na Cava na “Kosipeli i Jutasa”?
French[fr]
Qu’est- ce que l’« Évangile de Judas » ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Wolo ni Akɛɛ Eji Yuda Sanekpakpa lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera “Ana Euangkerio Iuta”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa pe “Judas kuatiañeʼẽ”?
Ngäbere[gym]
¿Dre abokän Evangelio Judas?
Hausa[ha]
Mene ne “Linjilar Yahuda”?
Hebrew[he]
מהי ”הבשורה על־פי יהודה איש קריות”?
Hiligaynon[hil]
Ano ang “Gospel of Judas”?
Croatian[hr]
Judino evanđelje — skrivena istina ili još jedna u nizu zabluda?
Haitian[ht]
“Evanjil Jida”: Ki sa l ye?
Hungarian[hu]
Júdás evangéliuma – Mit tudunk róla?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է իրականում «Հուդայի ավետարանը»
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է «Յուդայի աւետարան»ը
Indonesian[id]
”Injil Yudas” —Apa Itu?
Igbo[ig]
Olee Akwụkwọ Bụ́ “Oziọma Judas”?
Iloko[ilo]
Ania ti “Ebanghelio ni Judas”?
Icelandic[is]
Hvað er „Júdasarguðspjall“?
Isoko[iso]
Obe Vẹ Họ “Usiuwoma Judas”?
Italian[it]
Cos’è il “Vangelo di Giuda”?
Japanese[ja]
“ユダの福音書”― どのようなものか
Georgian[ka]
რა არის „იუდას სახარება“?
Kongo[kg]
“Evanzile ya Yudasi” Kele Inki?
Kikuyu[ki]
“Injiri ya Judasi” Nĩ Kĩĩ?
Kuanyama[kj]
“Evangeli laJudas” oshike?
Kazakh[kk]
“Яһуда жазған ізгі хабар” деген не?
Kimbundu[kmb]
O ‘Milongi ia Juda’ Ihi?
Korean[ko]
“유다복음”—과연 어떤 책인가?
Kaonde[kqn]
Nanchi “Mambo Awama a kwa Yudasa” o a Ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke “evangeli lyaJudasa”?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki I “Nkand’a Yuda”?
Kyrgyz[ky]
«Жүйүттүн инжили» деген эмне?
Ganda[lg]
“Enjiri ya Yuda”
Lingala[ln]
“Evanzile ya Yudasi” ezali nini?
Lozi[loz]
Buka ya “Evangeli ya Judasi” ki nto Mañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra „Judo evangelija“?
Luba-Katanga[lu]
“Evanjile ya Yudasa” I Bika?
Luba-Lulua[lua]
Tshinyi tshidibu babikila ne: Evanjeliyo wa Yudase?
Lunda[lun]
“Nsañu Yayiwahi yaYudasi” Hinsañu Yamuchidinyi?
Luo[luo]
“Injili mar Judas” en Injili Mane?
Morisyen[mfe]
Ki Été “l’Evangile Judas”?
Malagasy[mg]
Marina ve ny “Filazantsaran’i Jodasy”?
Macedonian[mk]
Што е „Евангелието по Јуда“?
Maltese[mt]
X’Inhu l- “Evanġelju taʼ Ġuda”?
Burmese[my]
“ယုဒ ခရစ်ဝင်ကျမ်း” ဆိုတာ ဘာလဲ
Norwegian[nb]
Hva er Judasevangeliet?
Ndonga[ng]
“Evaangeli lyaJudas” oshike?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e “Evagelia ha Iuta”?
Dutch[nl]
Wat is het „Evangelie van Judas”?
South Ndebele[nr]
Liyini “IVangeli LakaJudasi”?
Northern Sotho[nso]
“Ebangedi ya Judase” ke Eng?
Nyanja[ny]
Kodi Umene Ena Amati Uthenga Wabwino wa Yudasi N’chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu A Le “Dwudase Edwɛkpa” Ne?
Ossetic[os]
«Иудӕйы евангели» цы у?
Panjabi[pa]
“ਯਹੂਦਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ” ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so “Ebanghelyo nen Judas”?
Papiamento[pap]
Kiko Ta e “Evangelio di Hudas”?
Pijin[pis]
Wanem Nao “Gospel Bilong Judas”?
Polish[pl]
„Ewangelia Judasza” — co o niej wiadomo?
Portuguese[pt]
O que é o “Evangelho de Judas”?
Quechua[qu]
¿Imataq Evangelio según Judas?
Cusco Quechua[quz]
¿Kanpunichu Judas Evangelio qelqa?
Rundi[rn]
“Injili ya Yuda” ni iki?
Romanian[ro]
Ce este „Evanghelia după Iuda“?
Russian[ru]
Что такое «Евангелие от Иуды»?
Kinyarwanda[rw]
“Ivanjiri ya Yuda” iteye ite?
Sango[sg]
“Évangile ti Judas” ayeke nyen?
Sinhala[si]
“යූදස්ගේ සුවිශේෂය” ඔබ ඒ ගැන අසා තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Čo je „Judášovo evanjelium“?
Slovenian[sl]
Kaj je »Evangelij po Judi«?
Samoan[sm]
Le Evagelia a Iuta
Shona[sn]
Chii Chinonzi “Evhangeri yaJudhasi”?
Albanian[sq]
Çfarë është «Ungjilli i Judës»?
Serbian[sr]
Šta je „Judino jevanđelje“?
Sranan Tongo[srn]
San na a „Evangelietori fu Yudas”?
Swati[ss]
Liyini “Livangeli LaJudasi”?
Southern Sotho[st]
“Kosepele ea Judase” ke Eng?
Swedish[sv]
Vad är egentligen Judasevangeliet?
Swahili[sw]
“Injili ya Yuda” Ni Nini?
Congo Swahili[swc]
“Injili ya Yuda” Ni Nini?
Thai[th]
“กิตติคุณ ของ ยูดาส” คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
“ወንጌል ይሁዳ” እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka Nyi i Lu “Ivangeli i Yuda”?
Tagalog[tl]
Ano ang “Ebanghelyo ni Hudas”?
Tetela[tll]
Elɛwɔ evanjiliɔ waki Judasɛ?
Tswana[tn]
“Efangele ya ga Judase” ke Eng?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘a e “Kōsipeli ‘a Siutasí”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “Gospel of Judas” Ninzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku uma Evangelio según Judas?
Tok Pisin[tpi]
Wanem Dispela “Gutnius Bilong Judas?”
Turkish[tr]
“Yahuda İncili” Nedir?
Tsonga[ts]
I Yini “Evhangeli Ya Yudasi”?
Tswa[tsc]
Xini a “Ivangeli ya Judasi”?
Tatar[tt]
«Яһүд бәян иткән Яхшы хәбәр» нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Kasi “Ivangeli la Yudasi” Nivici?
Tuvalu[tvl]
Se a te “Tusi a Iuta”?
Twi[tw]
Dɛn Ne “Yuda Asɛmpa” No?
Tahitian[ty]
Eaha te “Evanelia a Iuda”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Evanjelio yuʼun Judase?
Ukrainian[uk]
Що таке «Євангеліє від Юди»?
Umbundu[umb]
“Evanjeliu Lia Yuda” LI LOMBOLOKA NYE?
Venda[ve]
Ndi Mini “Evangeli ya Yudasi”?
Vietnamese[vi]
“Phúc âm Giu-đa” là gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Eri “Evangelyo ya Yuda”?
Xhosa[xh]
Yintoni “INcwadi YeVangeli KaYudas”?
Yoruba[yo]
Irú Ìwé Wo Ni “Ìhìn Rere Júdásì”?
Yucateco[yua]
¿Baʼax «U Evangelio Judas»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga evangelio según Judas
Chinese[zh]
《犹大福音》值得相信吗?
Zulu[zu]
Liyini “IVangeli LikaJuda”?