Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب عند فحص الهواتف النقالة أن يستخدم على الأقل اختبار ’’الهواء‘‘ أو اختبار القدرة على الاتصال بالشبكة ’’Ping‘‘ واختبار سلامة المكونات بالإشارة الكهربائية (اختبار العروة الخلفية) واختبار الشاشة ولوحة المفاتيح واختبار البطارية لتحديد إلى أي مدى تعتبر هذه الهواتف مناسبة لإعادة الاستخدام بعد إجراء الإصلاحات أو إعادة التجديد أو التحديث أو بدون أي من هذه العمليات.
English[en]
When mobile phones are to be tested the test should utilize at minimum an “air” or “ping” test, loop-back test, a screen and keypad test, and a battery test to determine to what extent they are suitable for reuse with or without repair, refurbishment or upgrading.
Spanish[es]
Cuando haya que comprobar los teléfonos móviles, deberá realizarse como mínimo una prueba de transmisión o de impulso de sonido (ping), de retorno (loopback) y del teclado, así como una prueba de la batería para determinar hasta qué punto es posible su reutilización, con o sin reparación, reconstrucción o renovación.
Russian[ru]
При тестировании мобильных телефонов тест должен включать в себя как минимум проверку путем набора пробного номера и получения ответа, проверку микрофона и громкоговорителя, проверку экрана и кнопочной панели, а также проверку аккумулятора с целью определения степени их пригодности к повторному использованию после ремонта, восстановления или модернизации или без таковых.
Chinese[zh]
移动电话进行测试时,该测试应至少进行“空气”或“声脉冲”测试、环回测试、屏幕和键盘测试,并进行电池测试以确定其在多大程度上不需修理、翻新或更新便适合再利用。