Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral waar ek gekyk het, was daar mere, tuine, grasperke en sneeubedekte berge.
Arabic[ar]
وكنت حيثما نظرت أرى البحيرات، الحدائق، المروج، والجبال المكلَّلة بالثلوج.
Cebuano[ceb]
Bisan diin ako motan-aw, may mga lanaw, mga hardin, huping nga mga kasagbotan, ug naputos-sa-niyebe nga kabukiran.
Czech[cs]
Kam oko dohlédlo, všude samá jezera, zahrady, trávníky a hory, na jejichž vrcholcích byly sněhové čepice.
Danish[da]
Lige meget hvorhen jeg rettede mit blik, var der søer, haver, plæner og sneklædte bjerge.
Greek[el]
Όπου και αν κοίταζα υπήρχαν λίμνες, κήποι, γρασίδι και χιονοσκέπαστα βουνά.
English[en]
Everywhere I looked, there were lakes, gardens, lawns, and snowcapped mountains.
Spanish[es]
Dondequiera que mirara había lagos, jardines, extensiones de césped y montañas coronadas de nieve.
Estonian[et]
Ümberringi olid järved, aiad, muruplatsid ja lumiste tippudega mäed.
Finnish[fi]
Katsoinpa minne tahansa, näin järviä, puutarhoja, nurmikenttiä ja lumihuippuisia vuoria.
French[fr]
Aussi loin que portait le regard, ce n’étaient que lacs, jardins, pelouses et sommets enneigés.
Hebrew[he]
בכל עבר היו פרושים לעיניי אגמים, גנים, מדשאות ופסגות הרים מושלגות.
Croatian[hr]
Gdje god sam pogledao bilo je jezera, vrtova, travnjaka i planinskih vrhova prekrivenih snijegom.
Hungarian[hu]
Bárhova néztem, tavak, kertek, pázsitok és hófedte hegycsúcsok látványa tárult elém.
Indonesian[id]
Sejauh mata memandang, yang tampak adalah danau, taman, padang rumput, dan pegunungan berselimutkan salju.
Iloko[ilo]
Sadinoman a kitaek, addada dan-aw, hardin, karuotan, ken naabbungotan iti niebe a kabambantayan.
Italian[it]
Dovunque guardavo c’erano laghi, giardini, prati e montagne innevate.
Japanese[ja]
どこを見ても,池や庭園や芝生,それに雪を頂く山々が見えました。
Korean[ko]
어디를 둘러보든지, 호수와 정원과 잔디밭 그리고 봉우리가 눈으로 덮인 산들이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kur bepažvelgtum, driekėsi ežerai, sodai, vejos bei sniegu apkloti kalnai.
Malagasy[mg]
Na taiza na taiza nojereko dia nahitako farihy, zaridaina, tokotany nisy bozaka voakarakara tsara, ary tendrombohitra rakotra orampanala.
Malayalam[ml]
എവിടെ നോക്കിയാലും തടാകങ്ങളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും പുൽത്തകിടികളും ഹിമത്തൊപ്പിയണിഞ്ഞ പർവതങ്ങളും മാത്രം.
Norwegian[nb]
Overalt kunne jeg se innsjøer, hager, gressplener og snøkledde fjell.
Dutch[nl]
Overal waar ik keek, waren meren, tuinen, gazons en met sneeuw bedekte bergen.
Polish[pl]
Wokół widać było jeziora, ogrody, połacie trawników i ośnieżone szczyty gór.
Romanian[ro]
Peste tot unde îmi îndreptam privirile, vedeam lacuri, grădini, peluze şi munţi cu crestele acoperite de zăpadă.
Russian[ru]
Нас окружали озера, сады, лужайки и горы со снежными вершинами.
Slovak[sk]
Kam som sa pozrel, tam boli jazerá, záhrady, trávniky a vrchy so zasneženými vrcholcami.
Slovenian[sl]
Kamor koli sem pogledal, so bila jezera, vrtovi, trate in zasnežene gore.
Albanian[sq]
Ngado që hidhja sytë, kishte liqene, kopshte, lëndina dhe maja malesh të mbuluara me borë.
Serbian[sr]
Gde god sam pogledao bila su jezera, vrtovi, travnjaci i planine pokrivene snežnom kapom.
Swedish[sv]
Vart jag än tittade såg jag sjöar, trädgårdar, gräsmattor och snötäckta berg.
Swahili[sw]
Popote nilipotazama palikuwa na maziwa, bustani, viwanja vyenye nyasi zilizotunzwa vizuri, na milima iliyofunikwa na theluji.
Thai[th]
ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น ทะเลสาบ, สวน, สนาม หญ้า, และ ภูเขา ที่ ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ.
Tagalog[tl]
Saanman ako tumingin, may mga lawa, hardin, damuhan, at mga bundok na nababalutan ng niyebe.
Turkish[tr]
Nereye baksam göller, bahçeler, çimenlikler ve karlı dağlar vardı.
Ukrainian[uk]
Навкруги були озера, сади, лужки й укриті снігом гори.
Chinese[zh]
我环顾校园,四周都是湖光山色、园林美景、绿草如茵,还有白皑皑的积雪山顶。
Zulu[zu]
Le ndawo yayizungezwe amachibi, izingadi, utshani nezintaba ezimbozwe yiqhwa.