Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden det almindelige program var der specielle engelske møder hvor brødre fra de forskellige caraibiske lande der var repræsenteret, såvel som fra Puerto Rico, fremførte interessante programpunkter for at gøre de besøgende brødre bekendt med det der var blevet gjort for at fremme forkyndelsen af Riget i deres respektive lande.
German[de]
Außer dem regulären Programm fanden besondere Zusammenkünfte in Englisch statt, in denen Brüder von den verschiedenen Inseln der Karibik, die auf dem Kongreß vertreten waren, und Brüder aus Puerto Rico ein interessantes Programm boten, um die Besucher mit dem bekannt zu machen, was in den betreffenden Ländern zur Förderung des Königreichspredigtwerkes getan worden war.
Greek[el]
Εκτός από το τακτικό πρόγραμμα, παρουσιάστηκαν ειδικά προγράμματα στην Αγγλική στα οποία οι αδελφοί που αντιπροσώπευαν τις διάφορες χώρες της Καραϊβικής, καθώς επίσης και το Πόρτο Ρίκο, ενημέρωσαν τους επισκέπτες αδελφούς σχετικά με το τι είχε γίνει για την προώθηση της δράσης του κηρύγματος της Βασιλείας στις αντίστοιχες χώρες τους.
English[en]
In addition to the regular program, special English sessions were held in which brothers from the various Caribbean countries that were represented, as well as from Puerto Rico, put on interesting programs to acquaint the visiting brothers with what had been done to further the Kingdom-preaching activity in their respective lands.
Spanish[es]
Además del programa normal se celebraron sesiones especiales en inglés en las que hermanos de los diversos países del Caribe que se hallaban representados, así como de Puerto Rico, ofrecieron información interesante para familiarizar a los hermanos visitantes con lo que se había hecho en sus respectivos países a fin de dar adelanto a la predicación del Reino.
Finnish[fi]
Tavallisen ohjelman lisäksi järjestettiin englanninkielisiä erikoisohjelmia, joissa veljet edustettuina olleista eri Karibianmeren maista sekä Puerto Ricosta esittivät kiinnostavia ohjelmia, joiden välityksellä vierailevat veljet saattoivat tutustua siihen, mitä Valtakunnasta saarnaamisen edistämiseksi oli näissä eri maissa tehty.
Italian[it]
Oltre al programma normale, si tennero speciali adunanze in inglese nelle quali fratelli dei vari paesi delle Antille e anche di Puerto Rico prepararono interessanti programmi, onde illustrare ai fratelli stranieri quello che era stato fatto per promuovere la predicazione del Regno nei rispettivi paesi.
Japanese[ja]
通常のプログラムに加えて,英語の特別な集まりも開かれ,その中ではプエルトリコの兄弟たちだけでなくカリブ海のさまざまな島から出席していた兄弟たちによって,王国宣明の活動をさらに推し進めるために各地でなされてきた事柄を訪問中の兄弟たちに伝えるための興味深いプログラムが提供されました。
Korean[ko]
정규 프로그램에 더하여 카리브해의 여러 나라를 대표한 형제들과 푸에르토리코의 형제들이 각기 자기 나라에서 왕국 전파 활동을 증진시키기 위해 행한 일을 방문한 다른 형제들에게 알리는 흥미있는 프로그램이 특별 영어 회기에서 마련되었다.
Dutch[nl]
Naast het gewone programma waren er speciale programmaonderdelen in het Engels waarin broeders van de diverse Caribische landen die vertegenwoordigd waren, alsook van Porto Rico, de bezoekers op interessante wijze lieten zien wat er ter bevordering van de Koninkrijksprediking in hun respectieve landen gedaan was.
Portuguese[pt]
Além do programa normal houve sessões especiais em inglês, nas quais irmãos dos vários países caraíbas representados, bem como de Porto Rico, apresentaram uma programação interessante para pôr os irmãos visitantes a par do que fora feito até então para promover a pregação do Reino em seus respectivos países.
Swedish[sv]
Utöver det reguljära programmet hölls särskilda engelska möten, där bröder som kom från olika länder i Västindien som var representerade, såväl som från Puerto Rico, genomförde intressanta program för att göra de besökande bröderna bekanta med vad som hade gjorts för att främja verksamheten med att predika om Riket i deras olika länder.